Yap.Town

tem um filho

has a son

→ ter
phrase Uncommon #16,070
has a son Literally means 'has a son.' In some contexts, it can also mean 'has a child' if the child’s gender is not important.
PO: O meu vizinho tem um filho pequeno.
EN: My neighbor has a young son.

Você tem um filho chamado Tom?

Do you have a son named Tom?

Tom tem um filho e eu também.

Tom has a son, and so do I.

E você tem um filho maravilhoso, certo?

And you have a wonderful son, right?

— Viver (1952)

João tem um filho, digo, uma filha.

John has a son, I mean, a daughter.

Ela tem um filho e duas filhas.

She has one son and two daughters.

Você tem um filho, não tem?

You have a son, don't you?

Ele está casado, tem um filho e corre atrás de outra mulher.

He is married, has a son, and is chasing after another woman.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom tem um filho que é dentista.

Tom has a son who is a dentist.

O Tom tem um filho, eu acho.

Tom has a son, I think.

Ele tem um filho que cuida dele.

He has a son who takes care of him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela tem um filho que é médico.

She has a son who is a doctor.

Sim, também tem um filho.

Yes, he also has a son.

— Em Chamas (2018)

Tambêm tem um filho.

He also has a son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom tem um filho que é pedreiro.

Tom has a son who is a bricklayer.

Ele tem um filho.

He has a son.

— Caché (2005)

Tom tem um filho chamado John.

Tom has a son named John.

Mary tem um filho.

Mary has a son.

Ela tem um filho.

She has a son.

— O Refúgio (2026)

É a história de um homem, já mais velho, que tem um filho.

It's the story of an older man who has a son.

— A Noite Americana (1973)

O irmão dele tem um filho.

His brother has a son.

— Violência Gratuita (1997)

Tom tem um filho.

Tom has a son.