todos os anos

every year

→ todo
phrase Uncommon #14,212
every year Usually refers to something that happens once or repeatedly each year. In some contexts, it can mean “from all years.”
PO: Visitamos os nossos avós todos os anos.
EN: We visit our grandparents every year.

Milhares de estrangeiros visitam o Japão todos os anos.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Tinha de tudo aqui, de todos os anos.

It had everything here, from every year.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele nunca fez nada espontaneamente em todos os anos que o conheci.

He never did anything spontaneously in all the years I knew him.

— Campo de Sonhos (1989)

Vou à África todos os anos.

I go to Africa every year.

Terei que vir aqui todos os anos.

I'll have to come here every year.

Ocorrem muitos acidentes todos os anos.

Many accidents occur every year.

Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.

Thousands of people apply for political asylum every year.

Todos os anos, durante a colheita, ajudava os outros depois do trabalho.

Every year, during the harvest, he helped others after work.

— Sedução, Conspiração (2007)

Muitos acidentes ocorrem todos os anos.

Many accidents occur every year.

A partir daí levo a Rainha Santa, todos os anos levo a Rainha Santa.

From then on, I take the Holy Queen there every year.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É a mesma coisa todos os anos.

It’s the same thing every year.

Antigamente, íamos todos os anos.

We used to go every year.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Como todos os anos.

Like every year.

— Adeus, Lenine! (2003)