tenho medo

I'm afraid

→ ter

phrase Uncommon #16,745

I'm afraid Often used with de, que, or disso to say what you fear.

PO: Tenho medo de altura.

EN: I'm afraid of heights.

Sabe de que mais tenho medo?

Do you know what else I'm afraid of?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tenha piedade de mim, tenho medo dela!

Have mercy on me, I'm afraid of her!

— Служебный роман (1977)

Senhor, tenho medo.

Lord, I'm afraid.

— Os Visitantes (1993)

Tenho medo quando alguém dirige.

I'm afraid when someone else is driving.

— O Salário do Medo (1953)

Tenho medo, Toljan.

I'm scared, Toljan.

— O Ladrão (1997)

Até tenho medo, da forma que vão tão bem.

I'm even a little scared, considering how well they're doing.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Se você soubesse como tenho medo das noites!

If you only knew how afraid I am of nights!

— Служебный роман (1977)

Só tenho medo.

I'm just scared.

— O Poço (2019)

Nem tenho medo dos maus ventos.

I'm not even afraid of bad winds.

— O Espelho (1975)

Olga Nikolaieva, tenho medo!

Olga Nikolaieva, I'm scared!

— O Sol Enganador (1994)

I am scared.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu vou decidir se tenho medo depois de tentar.

I'll decide if I'm scared after I try.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tenho medo que você tenha que fazer isso sozinho.

I'm afraid you'll have to do this alone.

Sim, tenho medo!

Yes, I'm scared!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não, não tenho medo.

No, I'm not afraid.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Agora tenho medo.

Now I'm afraid.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tenho medo do que está por vir.

I'm afraid of what's to come.

— Nada de Novo no Front (2022)

Porque tenho medo.

Because I'm afraid.

— A Criada (2016)

And I'm scared.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sim, tenho medo.

Yes, I'm scared.

— Pacto de Sangue (1944)