todo esse

all this

→ todo
phrase Common #2,621
all this Used before a masculine singular noun; depending on context, it can also mean “all that.”
PO: Não preciso de todo esse espaço.
EN: I don’t need all this space.

Naquela época eu não tinha todo esse equipamento.

Back then, I didn't have all this equipment.

— Os Falsificadores (2007)

O que é todo esse alvoroço?

What's all the fuss about?

— O Leopardo (1963)

Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?

With all this sophisticated code, why do you think you'll be able to control it?

— TRON: Ares (2025)

É uma pena que precise carregar todo esse peso.

It's a shame you have to carry all that weight.

— Os Mauzões (2022)

Olha para todo esse molho.

Look at all this sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Todo esse sangue não era meu?

Wasn't all that blood mine?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Por que todo esse alarde, cabo?

Why all this fuss, corporal?

Então por que fez todo esse drama?

Then why did you make such a big deal about it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que fará com todo esse dinheiro?

What will you do with all this money?

— The Dead and the Damned (2011)

Frank, de onde saiu todo esse dinheiro?

Frank, where did all this money come from?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Para que gastar todo esse dinheiro com remédios?

Why spend all that money on medicine?

— Маленькая Вера (1988)

Olhe todo esse céu, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Good idea, with all this traffic.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)