tenha razão

be right

→ ter
phrase Uncommon #18,343
be right Used to say someone is correct or has a valid point. Often appears with talvez or pode ser que.
PO: Talvez você tenha razão.
EN: Maybe you’re right.

Espero que você tenha razão.

I hope you're right.

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez você tenha razão.

Perhaps you're right.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez tenha razão.

Perhaps you're right.

— Wicked (2024)

Talvez Tom tenha razão.

Perhaps Tom is right.

Talvez Barbárvore tenha razão.

Perhaps Treebeard is right.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Vamos supor que Tom tenha razão.

Let's suppose Tom is right.

Espero que Tom tenha razão.

I hope Tom is right.

E quero que ela tenha razão.

And I want her to be right.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Espero que não tenha razão.

I hope you're not right.

Tomara que tenha razão.

I hope you're right.

— A Noite Americana (1973)

Pode ser que tenha razão.

Maybe you're right.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Talvez Manfredi tenha razão.

Maybe Manfredi is right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Cá entre nós, talvez ele tenha razão.

Between you and me, maybe he's right.

— A Noite Americana (1973)

Pode ser que Tom não tenha razão.

Tom might be wrong.

É, talvez você tenha razão.

Yes, perhaps you're right.

Possivelmente tenha razão Norton.

Norton may be right.

— Pacto de Sangue (1944)

Espero que tenha razão.

I hope you're right.