tenha razão

be right

→ ter
phrase Uncommon #15,596
be right Literally, “have reason.” “Tenha” is used in the subjunctive, often after words such as “talvez” (maybe).
PO: Talvez ele tenha razão.
EN: Maybe he’s right.

Pode ser que Tom não tenha razão.

Tom might be wrong.

Vamos supor que Tom tenha razão.

Let's suppose Tom is right.

Tomara que tenha razão.

I hope you're right.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Talvez Manfredi tenha razão.

Maybe Manfredi is right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Talvez Tom tenha razão.

Perhaps Tom is right.

Possivelmente tenha razão Norton.

Norton may be right.

— Pagos a Dobrar (1944)

Pode ser que tenha razão.

Maybe you're right.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

E quero que ela tenha razão.

And I want her to be right.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Espero que tenha razão.

I hope you're right.

Talvez Barbárvore tenha razão.

Perhaps Treebeard is right.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez tenha razão.

Perhaps you're right.

— Wicked (2024)

Espero que Tom tenha razão.

I hope Tom is right.

Espero que não tenha razão.

I hope you're not right.