tanta gente

so many people

→ tanto
phrase Rare #18,431
so many people Used to refer to a large number of people. “Gente” is singular in form but means “people.”
PO: Havia tanta gente no autocarro que tivemos de ficar de pé.
EN: There were so many people on the bus that we had to stand.

Deve ser muito gratificante conhecer tanta gente!

It must be very rewarding to meet so many people!

— A Grande Beleza (2013)

Tanta gente que passou por este quarto.

So many people have passed through this room.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Com tanta gente, quem vai descobrir?

With so many people, who's going to find out?

— 3 Idiots (2009)

Tanta gente, tantos vão morrer.

So many people—so many will die.

— Akira (1988)

Com tanta gente.

With so many people.

— Matou (1931)

Tanta gente morreu hoje!

So many people died today!

— O Motorista De Táxi (2017)

Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?

Are there this many people here every day, just like today?

Tanta gente.

So many people.

— Ele está de Volta (2015)

Como o acharemos no meio de tanta gente?

How will we find him among so many people?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

So many people have entered the country now that we already have the first fatality.

— Ele está de Volta (2015)

Tanta gente aqui!

So many people here!

— Маленькая Вера (1988)