Yap.Town

tanta gente

so many people

→ tanto
phrase Uncommon #18,054
so many people Used to talk about a large number of people.
PO: Havia tanta gente na festa que mal conseguíamos andar.
EN: There were so many people at the party that we could barely walk.

Mas porque vêm com tanta gente?

But why do you come with so many people?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como o acharemos no meio de tanta gente?

How will we find him among so many people?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Com tanta gente, quem vai descobrir?

With so many people, who's going to find out?

— 3 Idiotas (2009)

Vai ver é culpa por ter matado tanta gente.

Maybe it's guilt over having killed so many people.

— Carandiru (2003)

Tanta gente morreu hoje!

So many people died today!

— O Motorista de Táxi (2017)

Com tanta gente.

With so many people.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Só quero saber é se no meu enterro vai dar tanta gente assim.

I just want to know if that many people will show up at my funeral.

— Bacurau (2019)

Tanta gente, tantos vão morrer.

So many people—so many will die.

— Akira (1988)

Com tanta gente assistindo?

With so many people watching?

— Queen (2014)

Por que tanta gente gosta dele?

Why do so many people like him?

Vejo tanta gente tirando foto com carro.

I see so many people taking photos with cars.

— Aquarius (2016)

Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?

Are there this many people here every day, just like today?

Tanta gente.

So many people.

— Ele Está de Volta (2015)

Só é ruim que é tanta gente que você conhece e depois você nunca mais vê.

The only bad thing is that you meet so many people and then never see them again.

— Central do Brasil (1998)

Deve ser muito gratificante conhecer tanta gente!

It must be very rewarding to meet so many people!

— A Grande Beleza (2013)

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

So many people have entered the country now that we already have the first fatality.

— Ele Está de Volta (2015)

Nunca vi tanta gente assim ser trocada por um embaixador.

I've never seen so many people replaced by an ambassador.

— Ainda Estou Aqui (2024)