eu trabalhava

Você trabalhava na Alemanha?

Did you work in Germany?

Quando eu tinha a idade dele, trabalhava até suar as tripas para fora.

When I was his age, I worked until my guts were spilling out.

— Маленькая Вера (1988)

Um camarada da Cidade de Deus trabalhava no laboratório.

A comrade from Cidade de Deus worked in the laboratory.

— Cidade de Deus (2002)

Ele é de Shanxi, trabalhava para você lá.

He's from Shanxi, he used to work for you there.

— Em Busca da Vida (2006)

Tom perguntou para a Mary onde ela trabalhava.

Tom asked Mary where she worked.

Richard trabalhava no campo das invenções.

Richard worked in the field of inventions.

— Mommy (2014)

Antes trabalhava em Leningrado.

I used to work in Leningrad.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom trabalhava no armazém.

Tom worked in the warehouse.

Seu pai trabalhava na indústria?

Did your father work in the industry?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não tinha ideia de que você trabalhava aqui.

I had no idea you worked here.

Tom trabalhava em Boston.

Tom worked in Boston.

Eu não sabia que você trabalhava aqui.

I didn't know you worked here.

Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.

While working at the bank, he taught economics at the university.

Não, ele não trabalhava com Abou Tarek, seu pai.

No, he did not work with Abou Tarek, his father.

— Incêndios (2010)

As pessoas viam-me de forma diferente, sabiam que trabalhava para alguém.

People saw me differently; they knew I worked for someone.

— Os Bons Companheiros (1990)

Trabalhava junto.

We worked together.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom trabalhava ali.

Tom worked there.

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

It was easy to find out that his wife worked at the hotel.

— Um Contratempo (2017)

Ela trabalhava aqui.

She used to work here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ninguém trabalhava em meu país.

Nobody worked in my country.

Eu fiz de conta que trabalhava.

I pretended to work.

Você conheceu uma garota chamada Asami, que trabalhava aqui?

Did you know a girl named Asami who used to work here?

— O Teste Decisivo (2000)

Principalmente quando trabalhava.

Especially when I was working.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Apenas disse que ela trabalhava.

I just said that she worked.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E se você trabalhava para eles, era sua decisão.

And if you worked for them, it was your decision.

— O Conformista (1971)

Dizem que o tio dela trabalhava para eles.

They say her uncle worked for them.

Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.

He had an accident while working.

Tom trabalhava num hospital.

Tom worked in a hospital.

Não trabalhava, dormia o dia todo.

I didn't work; I slept all day.

— Cidade dos Homens (2007)

Ali é onde meu pai trabalhava.

That's where my father worked.

— A Garota Ideal (2007)

E o Marcellus Spivey, que trabalhava para você?

And what about Marcellus Spivey, who worked for you?

— Cães de Aluguel (1992)

Então você roubava comida todos os dias enquanto trabalhava na cozinha.

So you were stealing food every day while you were working in the kitchen.

— Parasita (2019)

Tom trabalhava em uma padaria.

Tom worked in a bakery.

No que você trabalhava?

What did you do for a living?

Tom sabia onde Maria trabalhava.

Tom knew where Maria worked.

Pensei que trabalhava para mim.

I thought he was working for me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Enquanto trabalhava, ela sofreu um acidente.

While she was working, she had an accident.

Quando ele era mais novo, trabalhava na fábrica.

When he was younger, he worked in the factory.

Não, ele era cauteloso, meticuloso, trabalhava devagar.

No, he was cautious, meticulous, and worked slowly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Era neste restaurante que ela trabalhava.

She worked at this restaurant.

Tom queria saber onde a Mary trabalhava.

Tom wanted to know where Mary worked.

Tom trabalhava com Mary num supermercado.

Tom worked with Mary at a supermarket.

Ela trabalhava na Bélgica.

She worked in Belgium.

Espero que tudo esteja como quando trabalhava aqui.

I hope everything is like it was when I worked here.

— Volver (2006)

Só trabalhava.

I only worked.

— Cidade de Deus (2002)

Pai, quando você trabalhava como motorista, dirigiu muitas Mercedes?

Dad, when you worked as a driver, did you drive many Mercedes?

— Parasita (2019)

Eu não fazia ideia de que você trabalhava aqui.

I had no idea you worked here.

Conheço a lanchonete porque minha mãe trabalhava lá.

I know the snack bar because my mother used to work there.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você trabalhava lá?

Did you work there?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Achei que a Katie trabalhava aos domingos.

I thought Katie worked on Sundays.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom trabalhava para mim.

Tom worked for me.

Damiano trabalhava em uma loja de doces.

Damiano worked in a candy store.

Tom perguntou a Mary onde ela trabalhava.

Tom asked Mary where she worked.

Tom disse que ele não sabia onde Maria trabalhava.

Tom said that he didn't know where Maria worked.

Estudava de dia e trabalhava de noite.

I studied during the day and worked at night.

— Oh Boy (2012)

Antes trabalhava com um circo.

I used to work with a circus.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O menino trabalhava bem.

The boy worked well.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom trabalhava na Austrália.

Tom was working in Australia.

É porque o pai dela trabalhava lá.

It’s because her father worked there.