Yap.Town

toma banho

takes a shower; takes a bath

→ tomar
phrase Uncommon #13,119
takes a shower; takes a bath This is a very common everyday expression. Depending on context, it can mean either taking a shower or taking a bath, but in many situations it is understood as 'takes a shower.'
PO: A que horas você toma banho de manhã?
EN: What time do you take a shower in the morning?

Com que frequência você toma banho?

How often do you shower?

Tom não toma banho todos os dias.

Tom doesn’t shower every day.

Toma banho depois?

Do you take a shower afterwards?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Minha irmã mais velha toma banho todo dia.

My older sister takes a bath every day.

Meu pai toma banho antes do jantar.

My father takes a shower before dinner.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

Most Japanese people shower every day.

Por favor, toma banho.

Please take a shower.

O Tom toma banho todos os dias?

Does Tom take a bath every day?

Eu vou preparar algo pra você comer enquanto você toma banho.

I’ll make something for you to eat while you take a shower.

Não é nada, isso é porque nunca toma banho.

It's nothing, that's because he never takes a shower.

— O Hospedeiro (2006)

Ela usa em casa, mesmo quando toma banho.

She wears it at home, even when she takes a shower.

— Assunto de Família (2018)

Tom toma banho pelo menos três vezes por semana.

Tom takes a bath at least three times a week.

A que horas você toma banho?

What time do you take a shower?

O meu pai toma banho antes de comer.

My father takes a shower before eating.

Mas que inferno está falando, você nem sequer toma banho.

What the hell are you talking about? You don't even shower.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele trabalha, toma banho, se veste?

Does he work, shower, and get dressed?

— A Garota Ideal (2007)

É verdade que toma banho diariamente nua no gelo?

Is it true that she takes a bath naked in the ice every day?

— A Doce Vida (1960)

Tom toma banho só uma vez por semana.

Tom only takes a bath once a week.

Você toma banho todos os dias?

Do you shower every day?

Ele toma banho todos os dias de manhã.

He takes a shower every morning.

Ele sempre canta enquanto toma banho.

He always sings while he takes a bath.

Minha irmã mais velha toma banho todas as manhãs.

My older sister takes a shower every morning.

Meu pai toma banho antes de comer.

My father takes a shower before eating.

Tom toma banho todos os dias.

Tom takes a bath every day.

O Tom toma banho todas as manhãs.

Tom takes a bath every morning.

Minha irmã toma banho todas as manhãs.

My sister takes a shower every morning.

Ela toma banho todas as manhãs.

She takes a shower every morning.