o teste

Teste?

Test?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Essa é uma frase de teste.

This is a test sentence.

Você trouxe o resultado do teste assinado?

Did you bring the signed test result?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Voltou para fazer outro teste?

Did you come back to take another test?

— Juno (2007)

Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.

A few years later, the negotiation was put to the test.

E aí, qual o resultado do teste?

So, what was the test result?

— Titane (2021)

Também não consegui o resultado do teste assinado.

I also wasn’t able to get the signed test result.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Teste para a Sra. Grazia!

Test for Mrs. Grazia!

— Oito e Meio (1963)

Seria bom um último teste de implosão.

A final implosion test would be good.

— Oppenheimer (2023)

Eu tive uma boa nota no meu teste de Francês.

I got a good grade on my French test.

Hoje recebeu os resultados do teste?

Did you get the test results today?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos esperar os resultados do teste.

Let's wait for the test results.

É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.

It's your third test today; you're pregnant.

— Juno (2007)

Lembra daquela série de detetive que você fez teste mês passado?

Remember that detective series you auditioned for last month?

— Família de Aluguel (2025)

Bem, esse é o último teste.

Well, this is the final test.

— Durante a Tormenta (2018)

Urina teste normal.

Normal urine test.

— Piku (2015)

Aquilo irá cair num teste?

Will that be on a test?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Este teste eu peço que o senhor faça.

I ask that you take this test.

Gostaria que a senhora fizesse este teste.

I would like you to take this test.

O resultado deste teste contará no final.

The result of this test will count toward the final grade.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom foi bem no seu teste de francês.

Tom did well on his French test.

Mas tem teste.

But there is a test.

— Cidade de Deus (2002)

Isso não é nenhum tipo de teste, então não fique nervoso.

This isn't a test of any kind, so don't be nervous.

— Parasita (2019)

Teste surpresa.

Surprise test.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou.

I offered to help you with your test, but you refused.

Tem que pagar pelo teste quando terminar!

You have to pay for the test when you finish!

— Juno (2007)

O que achou do meu teste?

What did you think of my test?

— Oito e Meio (1963)

A garota que fez meu teste de vídeo.

The girl who did my video test.

— Férias de Amor (1955)

Falta uma hora pro meu teste!

My test is in an hour!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.

After passing her driving test, she bought a car.

Esse é o seu teste.

This is your test.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu peço às senhoras que façam este teste.

I ask the ladies to take this test.

Este é nosso primeiro teste importante.

This is our first important test.

— Simplesmente Amor (2003)

Queiram por favor fazer este teste.

Please take this test.

Este teste é importante.

This test is important.

Farei o seu teste!

I'll do your test!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Somos animais de teste.

We are test animals.

Espero que faças este teste.

I hope you take this test.

Então o que aconteceu no seu teste, foi mal?

So, what happened on your test? Sorry.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não, tenho teste do coral.

No, I have a coral test.

— A Onda (2008)