ter conseguido

to have managed to

→ ter
phrase Uncommon #10,347
to have managed to Used to say that someone succeeded in doing something. In other forms, such as “tenha conseguido” or “teria conseguido”, the meaning is similar.
PO: Estou contente por ter conseguido chegar a horas.
EN: I'm glad to have managed to arrive on time.

Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso.

Tom is happy to have been able to get help to do this.

Com aquele arroz poderíamos ter conseguido quarenta bolos!

With that rice, we could have made forty cakes!

— Os Sete Samurais (1954)

Também poderia ter conseguido as coisas do rapaz.

I could also have gotten the boy's things.

— Contratempo (2017)

Podia ficar contente por ela ter conseguido ultrapassar a perda.

I could be happy for her for managing to overcome the loss.

A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso.

Tom was lucky to have been able to get help to do that.

Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard.

Tom was disappointed that he hadn't been able to get into Harvard.

Queria ter conseguido fazer mais.

I wish I could have done more.

— Ainda Estou Aqui (2024)