Yap.Town

eles terminaram

finished, ended

→ terminar
termin end; finish + aram 3rd-person plural past
verb · third plural · past indicative Uncommon #8,718
finished, ended Simple past (pretérito perfeito) of “terminar” for “they/you all” (vocês).
PO: Eles terminaram o trabalho ontem.
EN: They finished the work yesterday.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminei terminamos
Second terminaste —
Third terminou terminaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — terminaram

Vocês terminaram.

You two broke up.

— Doentes de Amor (2017)

Vocês dois terminaram?

Did you two break up?

Vocês já terminaram os deveres?

Have you finished your homework yet?

As férias finalmente terminaram.

The holidays are finally over.

Tom e Mary terminaram.

Tom and Mary broke up.

Os estudos, terminaram.

The studies have ended.

— Incêndios (2010)

Se terminaram, precisamos trabalhar.

If you're finished, we need to get to work.

— Chicago (2002)

Elas terminaram de comer.

They finished eating.

Já terminaram aí em cima?

Have they finished up there yet?

Os senhores já terminaram de arrumar as malas?

Have you finished packing your bags yet?

Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.

Tom sought solace in alcohol after he and Mary broke up.

João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

John and Mary ended their relationship last week.

Eu não sei por que Tom e Mary terminaram.

I don't know why Tom and Mary broke up.

Eles já terminaram aquele trabalho.

They've already finished that job.

Terminaram com as fotos?

Are they done with the photos?

— A Doce Vida (1960)

Meus anos de miséria terminaram.

My years of misery have ended.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vocês já terminaram?

Have you two finished yet?

Vocês terminaram de fazer o que estavam fazendo?

Have you finished what you were doing?

E parece que terminaram em alguma parte do fundo do mar.

And it seems they ended up somewhere on the ocean floor.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vocês já terminaram de almoçar?

Have you finished lunch yet?

Se terminaram, vamos.

If you're finished, let's go.

— Roma (2018)

Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Have you finished packing, ladies?

Por que Tom e Mary terminaram?

Why did Tom and Mary break up?

Terminaram?

Are they finished?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eles terminaram.

They broke up.

— O Primata (2026)

Tom e Maria terminaram, assim eles não vão dançar juntos na sexta.

Tom and Maria broke up, so they won’t dance together on Friday.

Vocês terminaram de ler o jornal?

Have you finished reading the newspaper?

O Tom e a Mary terminaram o que eles estavam fazendo?

Did Tom and Mary finish what they were doing?

Vocês já terminaram de jantar?

Have you finished eating dinner yet?

Acho que não terminaram com você.

I don't think they're done with you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Todas as crianças já terminaram de comer.

All the children have finished eating.

Os meus terminaram.

Mine are finished.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Todos os pacientes terminaram morrendo.

All the patients ended up dying.

Tom e Mary já terminaram, não é?

Tom and Mary have already finished, haven't they?

Há boatos de que eles terminaram o namoro.

There are rumors that they broke up.

As meninas já terminaram de comer?

Have the girls finished eating yet?

Sonny Hayes e Lewis Hamilton não terminaram.

Sonny Hayes and Lewis Hamilton did not finish.

— F1: O Filme (2025)

Ei, já terminaram?

Hey, are you guys done yet?

— Suzume (2022)

E você sabe como eles terminaram.

And you know how they ended up.

— Férias de Amor (1955)

Todos os sonhos terminaram.

All the dreams are over.

— Barfi! (2012)

Terminaram as mentiras.

The lies are over.

— Morte ao Vivo (1996)

Mary morreu depois que eles terminaram.

Mary died after they broke up.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)