maybe not
Porque talvez não perceba muito bem a língua, não sei.
Because maybe I don’t understand the language very well, I don’t know.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.
Perhaps I didn't let the dough rest long enough.
— Tampopo (1985)