te vejo

I see you.

→ te
phrase Rare #17,664
I see you. In European Portuguese, the usual word order is «vejo-te».
PO: Vejo-te à entrada da estação.
EN: I’ll see you at the station entrance.

Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão mais novo.

Whenever I see you, I think of my younger brother.

Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.

I never see you without thinking of Ken.

Quando eu te vejo, tenho vontade de te dar um beijo!

When I see you, I feel like giving you a kiss!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sempre que te vejo, sinto-me feliz.

Whenever I see you, I feel happy.

É a primeira vez que te vejo atuar bem.

This is the first time I've seen you act well.

— Amor Cão (2000)

Não se eu te vejo primeiro.

Not if I see you first.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cada vez que te vejo, penso no teu pai.

Every time I see you, I think of your father.

Já te vejo.

I see you now.

— The Wrecking Crew (2026)

É a primeira vez que eu te vejo assim!

This is the first time I've seen you like this!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca te vejo sem pensar no meu pai.

I never see you without thinking of my father.

É a primeira vez que te vejo.

This is the first time I've seen you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quanto mais te vejo, mais te amo.

The more I see you, the more I love you.