tudo bem

all right; okay, Everything is fine; there are no problems., How are you?

→ tudo
phrase Very common #436
all right; okay Used to accept or agree with something, often at the start of a reply.
PO: Tudo bem, eu levo o cão ao veterinário amanhã.
EN: All right, I’ll take the dog to the vet tomorrow.

Tudo bem, vamos dividir.

Okay, let's split it.

— Amigos Improváveis (2011)

Tudo bem, eu estou de carro.

It's okay, I'm driving.

— Брат 2 (2000)

Oh, tudo bem.

Oh, okay.

— The Tao of Steve (2000)

Tudo bem então, eu vou.

Okay then, I'll go.

— Paddington 2 (2017)

Tudo bem, pode ir!

Okay, you can go!

— Morangos Silvestres (1957)

Tudo bem, vão!

Okay, go!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tudo bem, pode falar.

Sure, go ahead.

— Em Nome da Vingança (2002)

Tudo bem, vamos esperar mais um pouco.

All right, let’s wait a little longer.

Mas um copo tudo bem, não?

But one glass is fine, right?

— Oh Boy (2012)

Outro dia, tudo bem?

Another day, okay?

— दिल चाहता है (2001)

Se não puder, tudo bem.

If you can't, that's okay.

Por mim tudo bem.

Fine by me.

Tudo bem, aí está.

Okay, there you go.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tudo bem às três?

Is three o’clock okay?

Tudo bem, acho que eu poderia.

Okay, I think I could.

— O Amor Acontece (2003)

Tudo bem, vou desligar.

Okay, I'm going to hang up.

— Roma (2018)

Tudo bem, e este?

Okay, and this one?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tudo bem, eu conheço o Sr. Hauser há anos.

All right, I've known Mr. Hauser for years.

— As Vidas dos Outros (2006)

Sim, tudo bem.

Yes, that's fine.

— Des vents contraires (2011)

Tudo bem, se é o que quer, eu até me confesso.

Okay, if that's what you want, I'll even confess.

— O Conformista (1971)

Tudo bem, pode descer.

Okay, you can come down.

— História de Duas Irmãs (2003)

Ele tem uma esposa, tudo bem, que ainda vive em Proscurov.

He has a wife, of course, who still lives in Proscurov.

— Mother Night (1996)

Não, não, por mim tudo bem.

No, no, that's fine by me.

— O Amor Acontece (2003)

Tudo bem, certo.

Alright, okay.

— Sol Secreto (2007)

Tudo bem, chega de política.

Okay, enough about politics.

— Jojo Rabbit (2019)

Tudo bem, esquece!

Okay, forget it!

— Um Dia de Raiva (1993)

Precisamos acertar isso com Spud, tudo bem?

We need to sort this out with Spud, okay?

— Kajaki (2014)

Tudo bem, pare.

Okay, stop.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Para mim tudo bem.

Everything's fine with me.

— Amor Cão (2000)

Tudo bem, escuta, Naomi.

All right, listen, Naomi.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tudo bem, eu vou começar.

Okay, I'll start.

— Memórias de Marnie (2014)

Tudo bem, e este aqui?

Okay, and what about this one?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Se quiser ir, tudo bem.

If you want to go, that's fine.

— As Noites de Cabíria (1957)

Se não tiver nada, tudo bem.

If there's nothing, that's fine.

— O Capitão (2018)

Tudo bem, viva, escória.

All right, long live the scum.

— Брат 2 (2000)

Tudo bem, venha.

Okay, come on in.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Tudo bem, Fraga.

Okay, Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tudo bem, viajarei sem comer.

Okay, I'll travel without eating.

— Morangos Silvestres (1957)

Tudo bem, Mario, o que vale é a intenção.

It's okay, Mario, what counts is the thought.

— A mão de Deus (2021)

Tudo bem, eu entendo.

Okay, I understand.

— Amigos Improváveis (2011)

E abra a porra dos olhos dele, tudo bem?

And open his damn eyes, okay?

— Gangster Americano (2007)

Ah, tudo bem!

Ah, okay!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tudo bem!

All good!

— Wicked (2024)

Tudo bem, anda.

Okay, go ahead.

— Blow Out - Explosão (1981)

Tudo bem, tudo bem!

Okay, okay!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tudo bem, tome.

Okay, take it.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Tudo bem, tranquilo!

All right, no problem!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tudo bem, eu sou invencível.

It's okay, I'm invincible.

Tudo bem, traga Jay e vamos seguir.

Okay, bring Jay along and let's go.

— Kajaki (2014)

Tudo bem, o emprego é seu.

That's fine, the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, tudo bem, Norman.

No, it's okay, Norman.

— Psico (1960)

Tudo bem, desculpa.

Okay, sorry.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tudo bem então.

All is well then.

— Senna (2010)

Tudo bem, escute.

Alright, listen.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tudo bem, então.

All is well then.

— Oppenheimer (2023)

Se não quiser falar comigo, tudo bem.

If you don't want to talk to me, that's okay.

Tudo bem, venha aqui.

All right, come here.

— A Criada (2025)

Tudo bem, vou embora.

Okay, I'll leave.

— A Vida É Bela (1997)

Tudo bem para mim.

That's fine with me.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Tudo bem, temos que ir.

Okay, we have to go.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Deixa estar, tudo bem?

Leave it, okay?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sei que é estranho, tudo bem.

I know it's strange, it's okay.

— पीकू (2015)

Tudo bem, já vou explicar.

Okay, I'll explain in a moment.

— Fellini 8½ (1963)

Tudo bem, escuta.

Okay, listen.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Às três, tudo bem.

At three, that's fine.

Vou ler e falar com o meu editor, tudo bem?

I'll read it and talk to my editor, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Talvez Pete Townshend, mas aí tudo bem.

Maybe Pete Townshend, but that's okay.

— Quase Famosos (2000)

Tudo bem, mexam-se.

Okay, move it.

— Battle Royale (2000)

Tudo bem se eu não estiver aqui, certo?

It's okay if I'm not here, right?

— Amor de Improviso (2017)

Só vou desatar, amigo, tudo bem?

I'm just going to untie it, friend, okay?

— Kajaki (2014)

Tudo bem, posso fazer isso.

Okay, I can do that.

— Em Nome da Vingança (2002)

Tudo bem, aproveite o dia.

Okay, enjoy your day.

— As Asas do Vento (2013)

Está tudo bem, tudo bem.

Everything's fine, everything's fine.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo bem, bom rapaz.

Okay, good boy.

— Kajaki (2014)

Tudo bem, ela não é burra.

It's okay, she's not stupid.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tudo bem, eu prometo.

Okay, I promise.

— Rebeca (1940)

Tudo bem, Said, pode vir.

Okay, Said, you can come.

— O Ódio (1995)

Tudo bem, Marisa?

How are you, Marisa?

— Autocarro 174 (2008)

Tudo bem, Sra. Rooney.

All right, Mrs. Rooney.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tudo bem, iremos com calma.

Okay, we'll take it slow.

— Raw (2017)

Tudo bem com a senhora?

Are you doing well?

— Os Mauzões (2022)

Tudo bem, Spock, proponho um pequeno jogo.

Alright, Spock, I propose a little game.

— O Homem da Terra (2007)

Mas tudo bem.

But everything is fine.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.

Okay, we can take it out of the damn frame.

— Gangster Americano (2007)

Tudo bem, podemos esperar um pouco.

Okay, we can wait a little while.

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem, fãs da verdade.

Okay, truth-seeking fans.

— The Running Man (2025)

Tudo bem, Carl.

Okay, Carl.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olá, tudo bem?

Hello everything is fine?

— A Vida de Adèle (2013)

Então, tudo bem.

Okay, then.

— Mamã (2014)

Tudo bem, eu cuido disso.

Okay, I'll take care of it.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tudo bem, olhe.

All right, look.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tudo bem, põe na minha conta.

Okay, put it on my tab.

— O Ódio (1995)

Tudo bem, Judith.

All right, Judith.

— Hamnet (2025)

Tudo bem se eu fosse até a casa do Tom esta tarde?

Would it be okay if I went over to Tom's house this afternoon?

Limpe aí, tudo bem?

Clean it up, okay?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo bem, então vou tentar.

Okay, then I'll try.

— A Vida É Bela (1997)

Vou pelo atalho, tudo bem.

I'll take the shortcut, okay.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tudo bem, eu entendi!

It's okay, I understand!

— दिल चाहता है (2001)

Tudo bem levar isso?

Is it okay to take this?

— O Motorista De Táxi (2017)

Tudo bem, vocês venceram.

Okay, you win.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tudo bem, pode contar.

Sure, go ahead.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tudo bem, vamos começar.

Okay, let's begin.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tudo bem, vamos lá.

Okay, let's go.

— Kajaki (2014)

Tudo bem, não se fala mais nisso.

Alright, let's not talk about it anymore.

— Malcolm X (1992)

Tudo bem, vou esperar aqui fora e fumar um cigarro.

Okay, I'll wait out here and have a cigarette.

— Leviatã (2014)

Três horas, tudo bem?

Three o'clock, is that alright?

— Anjos Caídos (1995)

Eu tenho que ir, tudo bem?

I have to go, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tudo bem, chefe.

Okay, boss.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu fico aqui, tudo bem?

I'll stay here, okay?

— Gangster Americano (2007)

Tudo bem, depois a gente acha.

Okay, we'll figure it out later.

— A Vida É Bela (1997)

Certo, querido, tudo bem.

Alright, dear, that's fine.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se é assim que querem, tudo bem.

If that's what they want, fine.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tudo bem, Caleb.

All right, Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas sendo assim, tudo bem.

But if that's the case, that's fine.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tudo bem, contanto que ele os ajude a ficar ricos.

That's fine, as long as he helps them get rich.

— Quase Famosos (2000)

Tudo bem, eu tomei cuidado.

Okay, I was careful.

— The Host - A Criatura (2006)

Tudo bem se o Cebolinha emprestar um pra ela?

Is it okay if Cebolinha lends her one?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Então tudo bem.

Okay then.

— Dois é Uma Família (2016)

Tudo bem, continue.

All right, go ahead.

— Ratatui (2007)

Tudo bem, vamos.

Okay, let's go.

— Ninguém Sabe (2004)

Só não quebre nada, tudo bem?

Just don't break anything, okay?

— Anora (2024)

Tudo bem, vamos para o aeroporto.

Okay, let's go to the airport.

— O Amor Acontece (2003)

Tudo bem, Rumi.

Okay, Rumi.

— PERFECT BLUE (1998)

Tudo bem, espere só um pouco.

Okay, just wait a moment.

— Train to Busan (2016)

Tudo bem, ok?

All right, okay?

— Kajaki (2014)

Tudo bem, Jimmy.

All right, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Tudo bem, vamos ver esse doente.

All right, let’s see this patient.

— Pinóquio (2019)

Quer dizer, tudo bem, não acredite em mim.

I mean, fine, don't believe me.

— The Tao of Steve (2000)

Também não sei, mas tudo bem.

I don't know either, but that's okay.

— State and Main (2000)

Tudo bem, tente novamente.

Okay, try again.

Tudo bem, pode ir na frente.

Okay, you can go ahead.

— Parasitas (2019)

Não sou analfabeto, mas tudo bem.

I'm not illiterate, but okay.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Tudo bem, sente-se.

Okay, sit down.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Para mim, tudo bem.

For me, everything is fine.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tudo bem, só fazia que estudava.

Okay, I just pretended to study.

— Tese (1996)

Tudo bem, tenha paciência!

Okay, be patient!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo bem, tudo bem, também brinco.

Okay, okay, I'll joke too.

— O Homem da Terra (2007)

Tudo bem, Dona Romana.

All right, Mrs. Romana.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tudo bem, fique com o dinheiro.

That's fine, keep the money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tudo bem, tudo bem.

Okay, okay.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

Okay, okay, okay.

— Kajaki (2014)

E diga que chegou em segurança, tudo bem?

And say that you arrived safely, okay?

— Amor de Improviso (2017)

Tudo bem, sou policial.

Okay, I'm a police officer.

— The Wrecking Crew (2026)

Então eu disse tudo bem.

So I said, okay.

— पीकू (2015)

Aqueles tudo bem.

Those are all right.

Ele, tudo bem.

He's fine.

— Não Dês Bronca (1989)

É, tudo bem.

Yeah, it's okay.

— Os Mauzões (2022)

Tudo bem, já fizemos do seu jeito.

Okay, we've already done it your way.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tudo bem, ótimo.

All right, great.

— Psico (1960)

Tudo bem, vamos fazer agora.

Okay, let's do it now.

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem, ligo mais tarde.

Okay, I'll call later.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tudo bem, Ogro, faremos um trato.

Alright, Ogre, we'll make a deal.

— Shrek (2001)

Eu não deveria, mas tudo bem.

I shouldn't, but it's okay.

— Ratatui (2007)

Tudo bem, apenas diga a ele para não vir.

Okay, just tell him not to come.

— Loucura em Veneza (1955)

Tudo bem, não é preciso.

That's fine, it's not necessary.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vou levar um melão, tudo bem?

I'll bring a melon, is that okay?

— Anjos Caídos (1995)

Tudo bem, pegue-o.

Okay, take it.

Tudo bem, inspetor, eu estarei lá.

All right, Inspector, I’ll be there.

— Barfi! (2012)

Se quiser voltar para casa, tudo bem para mim.

If you want to go back home, that's fine with me.

— Running on Empty (1988)

Tudo bem, claro.

Okay, sure.

— Laurence para Sempre (2012)

Tudo bem se ela cortar?

Is it okay if she cuts it?

— Contra a Parede (2004)

Tudo bem, mãe.

Okay, Mom.

— Amor de Improviso (2017)

Tudo bem, vou encontrá-la.

Okay, I'll find her.

— Mystic River (2003)

Tudo bem, alguns.

Some are fine.

— Amor de Improviso (2017)

Tudo bem, é aqui perto.

Okay, it's nearby.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tudo bem, não faz mal.

That's fine, no problem.

Está tudo bem, agora, tudo bem.

Everything's fine now, everything's alright.

— O Sacrifício (1986)

Tudo bem, Ted.

Okay, Ted.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bom, tudo bem.

Okay, fine.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tudo bem, Spike.

Okay, Spike.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Tudo bem, eu leio.

Okay, I'll read it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo bem, é melhor fazê-lo.

Okay, it's best to do it.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Faça com que ela pague, tudo bem?

Make her pay, okay?

— Tampopo (1985)

Tudo bem, já entendi!

Okay, I understand now!

— Amigos Improváveis (2011)

Tudo bem, Bob.

All right, Bob.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tudo bem, Howard.

All right, Howard.

— Mother Night (1996)

Tudo bem, eu vou.

Okay, I’ll go.

— Roma (2018)

Tudo bem, aí vamos.

Okay, here we go.

— Gangster Americano (2007)

Então vamos seguir caminhos separados, tudo bem?

So let's go our separate ways, okay?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ok, tudo bem.

OK everything is fine.

— Os Mauzões (2022)

Tudo bem, tchau.

Okay, bye.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tudo bem, Tampopo.

Alright, Tampopo.

— Tampopo (1985)

Tudo bem, perfeito.

Okay, perfect.

— Ninguém Sabe (2004)

Para mim tudo bem, meu amor.

Everything's fine with me, my love.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tudo bem, Calcifer, vamos cozinhar.

All right, Calcifer, let's cook.

— O Castelo Andante (2004)

Vou dançar com ela agora, tudo bem?

I'm going to dance with her now, is that okay?

— Titanic (1997)

Tudo bem, vamos fazer isso, então.

Okay, let's do it then.

— Kajaki (2014)

Tudo bem, fique aí.

Alright, stay there.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não podemos usar o moinho, tudo bem.

We can't use the mill, that's okay.

— State and Main (2000)

Tudo bem, jovem senhor.

All right, young sir.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É tudo bem sinistro.

It's all pretty creepy.

— Durante la tormenta (2018)

Tudo bem, ainda temos a que ganhamos.

That's alright, we still have the one we won.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tudo bem, entendi.

Okay, I understand.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tudo bem, acho que dá tempo.

Okay, I think there's still time.

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem se se atrasar.

It's okay if you're late.

— Roma (2018)

Tudo bem, Sr. Markum.

All right, Mr. Markum.

— Mystic River (2003)

Claro, tudo bem.

Sure, that's fine.

— Gangster Americano (2007)

Tudo bem, eu falo.

Okay, I'll talk.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tudo bem, Joelle.

Okay, Joelle.

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem, Diego.

All right, Diego.

— Aquarius (2016)

phrase Very common #1,630
Everything is fine; there are no problems. A common, neutral way to say that things are all right.
PO: Está tudo bem, não te preocupes.
EN: Everything’s fine; don’t worry.

Sim, senhor, tudo bem.

Yes, sir, that's fine.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tudo bem, não desanime.

That's okay, don't get discouraged.

— Contratempo (2017)

Tudo bem, Gita.

Okay, Gita.

— Swades (2004)

Fique calmo, vai terminar tudo bem.

Stay calm, everything will be alright.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tudo bem, já que estou de bom humor agora.

All right, since I'm in a good mood now.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tudo bem, tínhamos lugar.

It's okay, we had a place.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tudo bem, pronta?

Okay, ready?

— Primata (2026)

Tudo bem, ele está preso!

Okay, he's in jail!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tudo bem, riam todos.

Okay, everyone laugh.

— Adeus, Lenine! (2003)

Como tem tudo bem organizado.

Everything is so well organized.

— Voltar (2006)

Tudo bem, em que posso ajudar?

All right, how can I help?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Fora isso tudo bem.

Other than that, everything's fine.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ficará tudo bem.

Everything will be alright.

— A Canção do Mar (2014)

Então tudo bem eu fazer isto?

So, is it okay for me to do this?

— Primata (2026)

Tudo bem, filha.

It's okay, daughter.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo bem aqui.

Everything's fine here.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

A meu ver, tudo bem.

As far as I'm concerned, that's fine.

— Tempo de Viver (1994)

Tudo bem, pequena.

It's okay, sweetheart.

— Wicked (2024)

Ficará tudo bem, senhora.

Everything will be alright, ma'am.

— TÁR (2022)

Tudo bem com a cabine?

Is everything alright with the cabin?

— Titanic (1997)

Foi tudo bem, não?

Everything went well, right?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Espero que esteja tudo bem.

I hope everything is alright.

— The Wrecking Crew (2026)

Tudo bem, já fiquei em piores.

Okay, I've been in worse situations.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Está bem, Solly, tudo bem!

All right, Solly, it's okay!

— Os Falsificadores (2007)

Tudo bem, relaxa.

It's okay, relax.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tudo bem, querida.

How are you my dear.

— Campo de Sonhos (1989)

Tudo bem, não se assustem.

It's okay, don't be alarmed.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo bem agora.

Everything is fine now.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Diga a ela que tudo bem.

Tell her it's okay.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Tudo bem eu entrar?

Is it okay if I come in?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não, se ficar tudo bem entendido.

No, if everything is understood clearly.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Tudo bem, não se preocupe.

That's alright, don't worry.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Um pouco, mas tudo bem.

A little, but it's okay.

— História Interminável (1984)

Estava tudo bem, no melhor dos mundos.

Everything was fine, in the best of all possible worlds.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Enquanto a loja não for à falência, tudo bem.

As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

«Estava tudo bem com o jantar, minha senhora?», perguntou ela.

“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.

Tudo bem, todos estão bem?

Is everything alright, is everyone okay?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tudo bem, obrigada.

Okay, thank you.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Até ali, tudo bem.

Up to that point, everything was fine.

Então foi tudo bem?

So, did everything go well?

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem, irmão.

Alright, brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo bem mesmo.

It's really okay.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, não, tudo bem, obrigado.

No, no, it's okay, thank you.

— A Onda (2008)

Tudo bem.

All good.

— Os Mauzões (2022)

Tudo bem, é.

Okay, fine.

— Primata (2026)

Tudo bem, diga-lhes que não se incomodem.

Okay, tell them not to bother.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Fora isso, tudo bem?

Other than that, everything alright?

— A Vida de Adèle (2013)

Não, tudo bem, prima.

No, it’s okay, cousin.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu sei, vai correr tudo bem.

I know, everything will be alright.

— Sedução, Conspiração (2007)

Querido, tudo bem.

Honey, everything's fine.

— Marty Supreme (2025)

Não, tudo bem com essas.

No, those are fine.

— Bugonia (2025)

Tudo, tudo bem.

Everything's fine, everything's alright.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela fez tudo bem direitinho.

She did everything perfectly.

Tudo bem, eu acho.

Okay, I guess.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Até agora, tudo bem.

So far, so good.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tudo bem John.

It's okay, John.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Até agora tudo bem.

So far, so good.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tudo bem ser em inglês.

It's okay if it's in English.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sabia que estava tudo bem naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Tudo bem, Sergey.

All right, Sergey.

— Elena (2011)

Tudo bem lá?

Is everything alright there?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Saiu tudo bem esta noite?

Did everything go well tonight?

— O Leopardo (1963)

Foi tudo bem?

Was everything okay?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tudo bem rapazes, a porra da cavalaria está aqui.

Alright guys, the fucking cavalry is here.

— Kajaki (2014)

Ei, eles já foram, tudo bem, abaixe a pistola.

Hey, they're gone, it's okay, put the gun down.

— A Onda (2008)

Parece estar tudo bem, Benni.

Everything seems to be fine, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Aqui tudo bem.

Everything is fine here.

— Léon, o Profissional (1994)

Tudo bem, vai dar certo.

That's fine, it'll be alright.

— Running on Empty (1988)

Tudo bem quanto ao haxixe.

It's fine regarding the hashish.

— Um Profeta (2009)

Vai tudo bem.

Everything is fine.

— Mamã (2014)

Tudo bem, calma.

Okay, calm down.

— Amigos Improváveis (2011)

Até agora tudo bem?

So far, so good?

— Kajaki (2014)

Se Steiner atacar, estará tudo bem.

If Steiner attacks, everything will be fine.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tudo bem, não é?

That's alright, isn't it?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Fizeste tudo bem.

You did everything right.

Tudo bem, Ron.

All right, Ron.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu disse que estava tudo bem.

I said that everything was fine.

Tudo bem, eu espero.

That's fine, I'll wait.

— दिल चाहता है (2001)

Tudo bem, foi só brincadeira.

Okay, it was just a joke.

— Dois é Uma Família (2016)

Amor, tudo bem.

Love, it's okay.

— Campo de Sonhos (1989)

Tudo bem não esperar?

Is it okay not to wait?

Tudo bem em Chicago?

Is everything alright in Chicago?

— Pecadores (2025)

Será tudo bem, não é?

It'll be all right, won't it?

Tudo bem agora?

Is everything alright now?

— The Wrecking Crew (2026)

Fora isso, tudo bem.

Other than that, everything’s fine.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tudo bem por aqui?

Is everything alright here?

— Mother Night (1996)

Foi tudo bem na escola?

Did everything go well at school?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Parece tudo bem com a barreira.

Everything seems fine with the barrier.

— F1 - O Filme (2025)

Deve estar tudo bem agora.

Everything should be fine now.

— A Noite Americana (1973)

Ficará tudo bem!

Everything will be alright!

— A Canção do Mar (2014)

Até aqui, tudo bem.

So far, so good.

— O Ódio (1995)

Tudo bem se comer no táxi?.

Is it okay to eat in the taxi?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O que há de "tudo bem" nisso?

What’s “all right” about that?

— Anjo ou Demónio (2000)

Mas o médico falou que estava tudo bem!

But the doctor said everything was fine!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tudo bem, quase lá, amigo.

All right, almost there, buddy.

— Kajaki (2014)

Que corra tudo bem.

I hope everything goes well.

— Amor Cão (2000)

Tudo bem companheiro.

All right, buddy.

— Kajaki (2014)

Tudo bem, só estou cansado.

I'm fine, just tired.

— Jojo Rabbit (2019)

Até aí, tudo bem.

So far, so good.

Espero que esteja tudo bem com elas.

I hope they're all doing well.

Tudo bem, sério?

Okay, really?

— Anora (2024)

Tudo bem mesmo?

Is everything alright?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.

I'm vegetarian, so I'd prefer not to eat meat, if that's okay.

Tudo bem, está tudo bem.

Okay, everything's fine.

— A Grande Beleza (2013)

Tudo bem por aqui.

Everything is fine here.

— Agent Zeta (2026)

Tudo bem, meu anjo.

That's alright, my angel.

— Rebeca (1940)

Tudo bem por enquanto.

Everything is fine for now.

— Agent Zeta (2026)

Tudo bem, não é, mama?

Everything's alright, isn't it, Mom?

— Jean de Florette (1986)

Esta tudo bem.

Everything is fine.

— Adeus, Rapazes (1987)

Chegou tudo bem.

Everything arrived safely.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas ficou tudo bem.

But everything turned out fine.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tudo bem aí atrás?

Is everything alright back there?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tudo bem, amigo.

All right, my friend.

— Kajaki (2014)

Até aqui tudo bem!

So far, so good!

— The Running Man (2025)

Tudo bem, não leve tão a sério.

Okay, don't take it so seriously.

— Disponível Para Amar (2000)

Vai correr tudo bem.

Everything will be alright.

Na televisão tudo bem?

Is everything alright on television?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tudo bem, é o trote.

It’s okay, it’s just a prank.

— Raw (2017)

Tudo bem, rapazes.

Okay, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, tudo bem.

No, that's fine.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

phrase Common #2,643
How are you? A common informal greeting used to ask how someone is.
PO: Olá, tudo bem?
EN: Hi, how are you?

Tudo bem?.

How are you?

— A Vida É Bela (1997)

Tudo bem com vocês?

How are you all doing?

— Mamã (2014)

Naresh, tudo bem?

Naresh, how are you?

— दिल चाहता है (2001)

Tudo bem, Damien?

Is everything alright, Damien?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tudo bem, rapaz?

Are you all right, lad?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tudo bem, Ricardo?

How are you, Ricardo?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tudo bem com a sua mulher?

Is everything alright with your wife?

— Leviatã (2014)

Tudo bem, Nathan?

Are you alright, Nathan?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Boa tarde, tudo bem?

Good afternoon, how are you?

— Contratempo (2017)

Como vão vocês, tudo bem?

How are you all doing, everything alright?

— Fellini 8½ (1963)

Ei, Barba, tudo bem?

Hey, Barba, how are you?

— Carandiru (2003)

Sahara, tudo bem com a Ueno?

Sahara, is everything alright with Ueno?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tudo bem, Bax?

Everything alright, Bax?

— Pillion (2025)

Vai, tudo bem?

Everything alright?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Cleo, tudo bem?

Cleo, is everything alright?

— Roma (2018)

Tudo bem, pai?

Is everything alright, Dad?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tudo bem contigo?

Are you doing well?

— Paraíso Perdido (2018)

Tudo bem, Richards.

Okay, Richards.

— The Running Man (2025)

Tudo bem, Toninho?

How are you, Toninho?

— Estômago (2008)

Ei carteiro, tudo bem?

Hey mail carrier, how are you?

— Delicatessen (1991)

Tudo bem aí?

Is everything alright there?

— Léon, o Profissional (1994)

Tudo bem, Ian?

Are you alright, Ian?

— Control (2007)

Tudo bem, Jéssica?

Is everything alright, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hey, tudo bem?

Hey, how are you?

Baxy, tudo bem, querido?

Baxy, are you alright, darling?

— Pillion (2025)

Irmã Piku, tudo bem?

Sister Piku, how are you?

— पीकू (2015)

Tudo bem Clara?

How are you, Clara?

— Aquarius (2016)

Ei, Fuligem, tudo bem?

Hey, Fuligem, how are you?

— Pecadores (2025)

Tudo bem, meu Capitão?

Everything alright, Captain?

— Dois é Uma Família (2016)

Ei, tudo bem.

Hey, how are you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo bem, José?

Is everything alright, José?

— Relatos Selvagens (2014)

Chistery, tudo bem?

Chistery, how are things?

— Wicked (2024)

Tudo bem, Ki-jung?

Is everything alright, Ki-jung?

— Parasitas (2019)

Tudo bem, pessoal?

How's it going, everyone?

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem, senhora?

Is everything alright, ma'am?

— Pagos a Dobrar (1944)

Tudo bem, tudo certo?

Everything alright, everything okay?

— Amor de Improviso (2017)

Pepe, tudo bem?

Pepe, how are you?

— Agent Zeta (2026)

Blinker, tudo bem?

Blinker, how are you?

— Victoria (2015)

Tudo bem, Adèle?

Is everything alright, Adèle?

— A Vida de Adèle (2013)

Clem, tudo bem?

Clem, is everything alright?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tudo bem, Harry?

Are you alright, Harry?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tudo bem, irmão?

Are you alright, brother?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como vai, tudo bem?

How are you? Is everything okay?

— Pinóquio (2019)

Tudo bem Coronel?

Is everything alright, Colonel?

— O Leopardo (1963)

Tudo bem com ela?

Is she okay?

— Elefante (2003)

Coronel, tudo bem?

Colonel, is everything alright?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tudo bem?

All good?

— Des vents contraires (2011)

Tudo bem, amor?

Everything is fine love?

— Pagos a Dobrar (1944)

Tudo bem, senhoras.

All right, ladies.

— Kajaki (2014)

Tudo bem, rapazes?

How are you all doing, guys?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Aí está, tudo bem, está ferida?

There you go, everything's fine, is she hurt?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Olá, querido, tudo bem.

Hello, dear, how are you?

— Relatos Selvagens (2014)

Tudo bem, Sandra?

Is everything alright, Sandra?

— Bacurau (2019)

Tudo bem, Marco?

Is everything alright, Marco?

— A Onda (2008)

Amigo, tudo bem?

Hey buddy, how are you?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Rony, tudo bem?

Rony, is everything alright?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Miller, meu amigo, tudo bem?

Miller, my friend, how are you?

— O Maquinista (2004)

Tudo bem aí!

Everything's fine there!

— A Princesa Mononoke (1997)

Tudo bem, gente?

How are you all doing?

— Control (2007)

Tudo bem, companheiro?

Everything alright, buddy?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tudo bem, Rony?

Are you alright, Ron?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

«Está tudo bem por aí?»

Is everything all right over there?

Lolo, tudo bem?

Lolo, is everything alright?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tudo bem, senhor?

Is everything alright, sir?

— Parasitas (2019)

Tudo bem, Walter?

Is everything alright, Walter?

— Pagos a Dobrar (1944)

Steve, tudo bem?

Steve, is everything alright?

— Mamã (2014)

Victoria, tudo bem?

Victoria, is everything alright?

— Victoria (2015)

Tudo bem querida?

How are you my dear?

— Control (2007)

Tudo bem, querida?

How are you my dear?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ei, tudo bem aí?

Hey, how are you doing?

— Estômago (2008)

Luísa aqui, tudo bem?

It’s Luísa. How are you?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tudo bem aí, menino da floresta?

Everything alright there, forest boy?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo bem, pessoal.

All right, everyone.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo bem aí, parceiro?

Everything alright there, partner?

— Máquina Bélica (2026)

Tudo bem!?

How are you!?

— PERFECT BLUE (1998)

Tudo bem, Mark?

Is everything alright, Mark?

— Kajaki (2014)

Tudo bem, filho?

Are you alright, son?

— F1 - O Filme (2025)

Tudo bem, senhora, FBI.

Okay, ma'am, FBI.

— Apanha-me se Puderes (2002)

E tudo bem?

And is that okay?

— Бриллиантовая рука (1969)

Tudo bem, meu filho?

Are you alright, my son?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)