all right; okay, Everything is fine; there are no problems., How are you?
Tudo bem, vamos esperar mais um pouco.
All right, let’s wait a little longer.
If you can't, that's okay.
Tudo bem, eu conheço o Sr. Hauser há anos.
All right, I've known Mr. Hauser for years.
— As Vidas dos Outros (2006)
Tudo bem, se é o que quer, eu até me confesso.
Okay, if that's what you want, I'll even confess.
— O Conformista (1971)
Ele tem uma esposa, tudo bem, que ainda vive em Proscurov.
He has a wife, of course, who still lives in Proscurov.
— Mother Night (1996)
Precisamos acertar isso com Spud, tudo bem?
We need to sort this out with Spud, okay?
— Kajaki (2014)
Tudo bem, Mario, o que vale é a intenção.
It's okay, Mario, what counts is the thought.
— A mão de Deus (2021)
It's okay, I'm invincible.
Se não quiser falar comigo, tudo bem.
If you don't want to talk to me, that's okay.
Vou ler e falar com o meu editor, tudo bem?
I'll read it and talk to my editor, okay?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Talvez Pete Townshend, mas aí tudo bem.
Maybe Pete Townshend, but that's okay.
— Quase Famosos (2000)
Tudo bem se eu não estiver aqui, certo?
It's okay if I'm not here, right?
— Amor de Improviso (2017)
Everything's fine, everything's fine.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Tudo bem, Spock, proponho um pequeno jogo.
Alright, Spock, I propose a little game.
— O Homem da Terra (2007)
Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.
Okay, we can take it out of the damn frame.
— Gangster Americano (2007)
Tudo bem se eu fosse até a casa do Tom esta tarde?
Would it be okay if I went over to Tom's house this afternoon?
Tudo bem, vou esperar aqui fora e fumar um cigarro.
Okay, I'll wait out here and have a cigarette.
— Leviatã (2014)
Se é assim que querem, tudo bem.
If that's what they want, fine.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Tudo bem, contanto que ele os ajude a ficar ricos.
That's fine, as long as he helps them get rich.
— Quase Famosos (2000)
Tudo bem se o Cebolinha emprestar um pra ela?
Is it okay if Cebolinha lends her one?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Quer dizer, tudo bem, não acredite em mim.
I mean, fine, don't believe me.
— The Tao of Steve (2000)
For me, everything is fine.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
E diga que chegou em segurança, tudo bem?
And say that you arrived safely, okay?
— Amor de Improviso (2017)
Tudo bem, apenas diga a ele para não vir.
Okay, just tell him not to come.
— Loucura em Veneza (1955)
Se quiser voltar para casa, tudo bem para mim.
If you want to go back home, that's fine with me.
— Running on Empty (1988)
That's fine, no problem.
Então vamos seguir caminhos separados, tudo bem?
So let's go our separate ways, okay?
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Tudo bem, ainda temos a que ganhamos.
That's alright, we still have the one we won.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Fique calmo, vai terminar tudo bem.
Stay calm, everything will be alright.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tudo bem, já que estou de bom humor agora.
All right, since I'm in a good mood now.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Não, se ficar tudo bem entendido.
No, if everything is understood clearly.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Estava tudo bem, no melhor dos mundos.
Everything was fine, in the best of all possible worlds.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Enquanto a loja não for à falência, tudo bem.
As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
«Estava tudo bem com o jantar, minha senhora?», perguntou ela.
“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.
Is everything alright, is everyone okay?
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Tudo bem, diga-lhes que não se incomodem.
Okay, tell them not to bother.
— Mother - Uma Força Única (2009)
She did everything perfectly.
Eu sabia que estava tudo bem naquele momento.
I knew everything was alright at that moment.
Tudo bem rapazes, a porra da cavalaria está aqui.
Alright guys, the fucking cavalry is here.
— Kajaki (2014)
Ei, eles já foram, tudo bem, abaixe a pistola.
Hey, they're gone, it's okay, put the gun down.
— A Onda (2008)
Se Steiner atacar, estará tudo bem.
If Steiner attacks, everything will be fine.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
I said that everything was fine.
Mas o médico falou que estava tudo bem!
But the doctor said everything was fine!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Espero que esteja tudo bem com elas.
I hope they're all doing well.
Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.
I'm vegetarian, so I'd prefer not to eat meat, if that's okay.
Everything will be alright.