Yap.Town

talvez esteja

might be

→ talvez
phrase Uncommon #12,128
might be Used to express possibility or uncertainty, often followed by a location, state, or situation.
PO: Talvez esteja chovendo agora.
EN: It might be raining now.

Talvez esteja aqui?

Maybe it's here?

— Assunto de Família (2018)

Só pensei que talvez esteja na hora de fazer algo a respeito.

I just thought maybe it's time to do something about it.

— Simplesmente Amor (2003)

Talvez esteja muito cansado.

Maybe I'm very tired.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Talvez esteja dentro do prédio.

He might be inside the building.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Talvez esteja!

Maybe it is!

— O Homem da Terra (2007)

Talvez esteja assustada demais pra usar.

Maybe she's too scared to use it.

— Bugonia (2025)

Talvez esteja seguro enquanto tocar Bach.

Perhaps you'll be safe while playing Bach.

— O Paciente Inglês (1996)

Talvez esteja ocupado com os exames.

He might be busy with exams.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu talvez esteja em Boston na próxima segunda.

I might be in Boston next Monday.

Talvez esteja.

Maybe so.

— Em Busca da Vida (2006)

Talvez esteja tentando acordar, talvez esteja triste demais para chorar.

Maybe he's trying to wake up, maybe he's too sad to cry.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez esteja aqui, de novo?

Maybe it's here again?

— Assunto de Família (2018)

Ou talvez esteja?

Or maybe it is?

— O Tempo com Você (2019)

Talvez esteja preocupado com o Juilliard.

Perhaps he's worried about Juilliard.

— O Peso de um Passado (1988)

Eldorado talvez esteja apenas a alguns dias de distância.

Eldorado may be just a few days away.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Talvez esteja correto.

Perhaps that's correct.

Talvez esteja um pouco confuso.

Perhaps it's a little confusing.

— Os Bons Companheiros (1990)