may be; might be
Talvez esteja preocupado com o Juilliard.
Perhaps he's worried about Juilliard.
— Running on Empty (1988)
Só pensei que talvez esteja na hora de fazer algo a respeito.
I just thought maybe it's time to do something about it.
— O Amor Acontece (2003)
Maybe I'm very tired.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Talvez esteja mais certo do que desconfia.
Perhaps he's more right than he suspects.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Maybe it’s cold.
Talvez esteja seguro enquanto tocar Bach.
Perhaps you'll be safe while playing Bach.
— O Paciente Inglês (1996)
Perhaps that's correct.