tranquila

calm, peaceful, quiet

t ɾ ɐ̃ k w i l ɐ → tranquilo
tranquil calm; peaceful + a Feminine singular
adjective · singular Uncommon #6,712
calm, peaceful, quiet Feminine form of tranquilo.
PO: A minha irmã está tranquila.
EN: My sister is calm.
Forms of tranquilo
MasculineFeminine
Singular tranquilo —
Plural tranquilos —

Não vou ficar tranquila, hein?

I’m not going to be okay with this, you know?

— Voltar (2006)

Tudo o que peço é uma vida juntos, tranquila.

All I ask for is a peaceful life together.

— Tempo de Viver (1994)

Tempos de seda, mas tranquila.

Silky times, but peaceful.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Se tivesse a consciência tranquila, não ficaria assim.

If you had a clear conscience, you wouldn’t be acting like this.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tranquila.

Don’t worry.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tenho a consciência tranquila.

I have a clear conscience.

No exército, em tempos de paz, a vida é tranquila.

In the army, during peacetime, life is tranquil.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

E eu não fico tranquila.

And I can’t relax.

— Voltar (2006)

Tenham uma viagem tranquila à China!

Have a safe trip to China!

Tranquila?

Are you okay?

— O Som ao Redor (2012)

Estava tranquila até que vi a seringa.

I was calm until I saw the syringe.

A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

Life in the countryside is much more peaceful compared to life in the city.

Tranquila, Cleo.

Take it easy, Cleo.

— Roma (2018)

Tenha uma viagem tranquila à China!

Have a smooth trip to China!

Tem três filhos e leva uma vida tranquila no meio oeste.

He has three children and leads a quiet life in the Midwest.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Certamente está mais tranquila.

She’s definitely more relaxed.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Pode ficar tranquila, doutora, que a gente vai cuidar dele.

Don't worry, doctor, we'll take care of him.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Desta vez, a minha vida foi tranquila.

This time, my life was peaceful.

Veja como anda tranquila.

See how calm she is.

— As Noites de Cabíria (1957)

É bastante tranquila.

It's quite peaceful.

— Fala com Ela (2002)

Esta é uma rua tranquila.

This is a quiet street.

Daqui a alguns meses, estarei mais tranquila.

In a few months, I’ll feel more at ease.

— A Vida Invisível (2019)

Fica tranquila.

Don't worry.

— A Vida Invisível (2019)

Ele quer ter uma vida mais tranquila.

He wants to have a more peaceful life.

Vai descansar tranquila, mulher.

Go and get some rest, woman.

— O Último Azul (2025)

Por isso viemos para cá, ter uma vida mais tranquila.

That's why we came here, to have a more peaceful life.

— Contratempo (2017)

Foi tranquila.

It was uneventful.

— Служебный роман (1977)

Kanazawa é uma cidade tranquila.

Kanazawa is a peaceful city.

Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

I was told that this is a quiet city.

Eu moro em uma rua tranquila.

I live on a quiet street.

Uma consciência tranquila gera harmonia.

A clear conscience breeds harmony.

Tranquila, por favor.

Relax, please.

— Roma (2018)

Agora, estou habituado à vida tranquila do campo.

Now, I'm used to the quiet life in the countryside.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Sounds similar to