três anos

Ficou três anos comigo, mas acho que está na hora de lhe devolver.

It stayed with me for three years, but I think it's time to return it.

— Your name. (2016)

A esposa de Tom é três anos mais velha que ele.

Tom's wife is three years older than him.

Tom se perguntou se Mary sabia que John havia passado três anos na prisão.

Tom wondered if Mary knew that John had spent three years in prison.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart feels like three years apart.

Você venceu todos no campeonato nacional três anos seguidos.

You beat everyone in the national championship three years in a row.

— Dangal (2016)

Fechamos o restaurante tem três anos.

We closed the restaurant three years ago.

Nós estamos juntos há quase três anos.

We've been together for almost three years.

Sou apenas três anos mais velho que ele.

I'm only three years older than him.

Esperamos três anos para isso acontecer.

We waited three years for this to happen.

Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

He reappeared unexpectedly after a three-year absence.

Três anos.

Three years.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sei que Tom é três anos mais jovem que Mary.

I know that Tom is three years younger than Mary.

Eu estive criando secretamente Mido desde que ela tinha três anos.

I've been secretly raising Mido since she was three years old.

— Oldboy (2003)

Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão.

Tom served a three-year prison sentence.

E eu deveria saber, passei três anos em Les Misérables.

And I should have known, I spent three years in Les Misérables.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.

He reappeared suddenly, after being away for three years.

Três anos se passaram.

Three years have passed.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O Tom passou três anos na prisão.

Tom spent three years in prison.

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

So, after three years of building the bomb, he argued against using it.

— Oppenheimer (2023)

Onde você se vê daqui a três anos?

Where do you see yourself in three years?

Disse que seriam só três anos.

He said it would only be three years.

— Conflitos Internos (2002)

Tom e Mary se casaram há mais ou menos três anos.

Tom and Mary got married about three years ago.

Sou três anos mais velho do que você.

I am three years older than you.

Ele passou três anos na prisão.

He spent three years in prison.

Nós fechamos o restaurante tem três anos.

We closed the restaurant three years ago.

A guerra começou três anos depois.

The war began three years later.

Não lembro, eu tinha apenas três anos.

I don't remember; I was only three years old.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom e Mary se divorciaram faz uns três anos.

Tom and Mary divorced about three years ago.

Como sabe, nossos cursos duram três anos.

As you know, our courses last three years.

— Suspiria (1977)

Conheço Katherine desde os três anos.

I've known Katherine since I was three.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha filha tem três anos.

My daughter is three years old.

Três meses e três anos.

Three months and three years.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom morreu quando eu tinha três anos.

Tom died when I was three years old.

Porque eu sou o piloto que venceu mais corridas nestes últimos três anos.

Because I'm the driver who has won the most races in the last three years.

— Senna (2010)

Doze milhões de dólares ao longo de três anos.

Twelve million dollars over three years.

— Dupla Perigosa (2026)

O Tom tem estudado francês por pelo menos três anos.

Tom has been studying French for at least three years.

Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar.

I spent three years looking for a good director, but I couldn’t find one.

Esperamos três anos.

We waited three years.

— Ne Zha (2019)

Fiz três anos de francês no ensino médio.

I studied French for three years in high school.

Três anos?

Three years?

— O Homem da Terra (2007)

Levou três anos para construir minha casa.

It took three years to build my house.

Não nos vemos há mais de três anos.

We haven't seen each other for over three years.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A namorada de Tom é três anos mais velha do que ele.

Tom's girlfriend is three years older than him.

Onde vais estar daqui a três anos?

Where will you be in three years?

Eles ficaram três anos juntos.

They were together for three years.

Já se passaram três anos desde que Tom veio para Boston.

It’s been three years since Tom came to Boston.

Eu sou três anos mais novo que Tom.

I am three years younger than Tom.

O pai morreu quando ele tinha três anos e foi criado pela mãe.

His father died when he was three years old, and he was raised by his mother.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele foi condenado a três anos de cadeia.

He was sentenced to three years in prison.

Levei três anos para construir minha casa.

It took me three years to build my house.

Três anos!

Three years!

— Andrei Rublev (1966)

Eu morei quase três anos em Boston.

I lived in Boston for almost three years.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

Tom has been dating Mary for approximately three years.

Com três anos de guerra, minha mãe morreu.

After three years of war, my mother died.

— O Menino e a Garça (2023)

A filha de Tom tem três anos.

Tom's daughter is three years old.

Você gostaria de permanecer por mais três anos?

Would you like to stay for another three years?

— Zootopia 2 (2025)

Tom tem feito isso por menos de três anos.

Tom has been doing this for less than three years.

O Tom passou os três anos seguintes em Boston.

Tom spent the next three years in Boston.

Temos um filho que fez três anos agora.

We have a son who just turned three.

Tom está agora com três anos.

Tom is now three years old.

Decidi permanecer uma criança de três anos para sempre.

I decided to remain a three-year-old forever.

— O Tambor (1979)

O clube tem apenas três anos de existência.

The club is only three years old.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faz só três anos que estou grávida!

I've only been pregnant for three years!

— Ne Zha (2019)

Ela teve três filhos em três anos.

She had three children in three years.

— Dangal (2016)

A criança sabia o alfabeto inteiro aos três anos.

The child knew the entire alphabet by the age of three.

Tom levou três anos para construir sua casa.

Tom took three years to build his house.

Onde você acha que estará daqui a três anos?

Where do you think you’ll be three years from now?

Suas primeiras palavras depois de três anos, são essas?

These are your first words after three years?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Muita coisa pode acontecer em três anos.

A lot can happen in three years.

Está inundando Tóquio lentamente e ainda está caindo agora, três anos depois.

Tokyo is slowly flooding, and it's still raining now, three years later.

— O Tempo com Você (2019)

Ou seja, três anos.

In other words, three years.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom se mudou para Boston faz uns três anos.

Tom moved to Boston about three years ago.

Nós esperamos três anos para que isso acontecesse.

We waited three years for that to happen.

A esposa de Tom é três anos mais nova que ele.

Tom's wife is three years younger than he is.

O quarto em três anos!

The fourth in three years!

— Os Incompreendidos (1959)

O contrato do Tom é de três anos.

Tom's contract is for three years.

Sami começou a ler aos três anos.

Sami started reading when he was three years old.

Já se passaram três anos desde que eles se casaram.

It’s been three years since they got married.

Eu sou três anos mais novo que o Tom.

I am three years younger than Tom.

Tom tem trabalhado aqui há mais de três anos.

Tom has been working here for over three years.

Olhando para trás, três anos não é tanto tempo.

Looking back, three years isn't that long.

— Ne Zha (2019)

Sou apenas três anos mais velha que ele.

I'm only three years older than him.

Três anos, poupa eu!

Three years? Give me a break!

— Carandiru (2003)

Fala como uma criança de três anos.

He speaks like a three-year-old.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós moramos três anos aqui.

We lived here for three years.

Já três anos e meio.

It's been three and a half years already.

— Volver (2006)

Tom morou três anos no exterior.

Tom lived abroad for three years.

Eu tinha três anos quando a minha mãe faleceu.

I was three years old when my mother passed away.

Você é apenas três anos mais velho do que eu.

You’re only three years older than me.

Agora são mais três anos pro Ruben, né?

So now Ruben has three more years, right?

— F1: O Filme (2025)

Você é três anos mais novo do que Tom.

You are three years younger than Tom.

O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.

Tom started learning French about three years ago.

Tom e Mary são inseparáveis há mais de três anos.

Tom and Mary have been inseparable for over three years.

Há mais de três anos.

For more than three years.

— Conflitos Internos (2002)

O Tom passou três anos na Austrália.

Tom spent three years in Australia.

Onde você se vê a três anos?

Where do you see yourself in three years?

Depois de três anos, muitas rugas apareceram em seu rosto.

After three years, many wrinkles appeared on his face.

— Oldboy (2003)

Anna passou três anos na Alemanha.

Anna spent three years in Germany.

Não acredito que já se passaram três anos.

I can’t believe it’s already been three years.

Morei quase três anos em Boston.

I lived in Boston for almost three years.

Sou três anos mais novo do que ele.

I am three years younger than him.