mobile phone, cell phone
Quero o meu telemóvel.
I want my phone.
— Call Girl (2007)
O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie.
Tomás picked up his mobile phone so he could take a selfie.
De quem é este telemóvel?
Whose mobile phone is this?
De telemóvel.
On a mobile phone.
Este é o meu telemóvel.
This is my mobile phone.
O telemóvel está nas costas.
The phone is on my back.
Sempre no telemóvel.
Always on the phone.
— A Vida Invisível (2019)
O Sami ligou para o telemóvel da Layla.
Sami called Layla's mobile phone.
O meu telemóvel estava desligado.
My mobile phone was switched off.
Tenho que ir buscar o telemóvel.
I have to go get my phone.
Porque desligou o telemóvel?
Why did you turn off your mobile phone?
— Nada a Esconder (2005)
Liga-me o carregador do telemóvel, por favor.
Please plug in my mobile phone charger.
Diga lá onde está o telemóvel.
Go on, tell me where the phone is.
Onde está o meu telemóvel?
Where is my mobile phone?
Atende o telemóvel.
Answer the mobile phone.
Compraste o telemóvel?
Did you buy the mobile phone?