te conheço

I know you

→ te
phrase Uncommon #10,441
I know you “Te” refers to one person addressed informally; “conhecer” is used for knowing or being acquainted with a person.
PO: Acho que te conheço de algum lado.
EN: I think I know you from somewhere.

Porque te conheço.

Because I know you.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Que eu te conheço e que somos amigos.

That I know you and that we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Quanto mais te conheço, menos entendo por que largou medicina.

The more I get to know you, the less I understand why you dropped out of medical school.

— Durante la tormenta (2018)

Eu nem mesmo te conheço.

I don't even know you.

Eu nem te conheço, James.

I don't even know you, James.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Parece que eu te conheço desde sempre.

It feels like I've known you forever.

Eu tenho a impressão que eu te conheço há muito tempo.

I feel like I've known you for a long time.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu acho que te conheço.

I think I know you.

Eu não te conheço.

I don't know you.

— Os Visitantes (1993)

Fala, que eu te conheço.

Speak up—I know you.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu quase não te conheço e já me preocupo.

I hardly know you, and I'm already worried.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu te conheço?

Do I know you?

— O Ódio (1995)

Nem te conheço!

I don't even know you!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Desculpe, não te conheço.

Sorry, I don't know you.

— Durante la tormenta (2018)

Eu não te conheço?

Don't I know you?

Não, eu não te conheço.

No, I don't know you.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

De onde eu te conheço?

Where do I know you from?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não te conheço muito bem.

I don't know you very well.

Tenho a impressão de que já te conheço.

I have the feeling that I already know you.

Não te conheço!

I don't know you!

— O Homem da Terra (2007)

Eu também te conheço, Teddy.

I know you too, Teddy.

— Bugonia (2025)

Não te conheço de algum lugar?

Don't I know you from somewhere?