tem a dizer

has to say

→ ter
phrase Uncommon #8,260
has to say Often used to ask what someone thinks or has to say about something.
PO: O que tens a dizer sobre isto?
EN: What do you have to say about this?

O que o acusado tem a dizer?

What does the accused have to say?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

O que Tom tem a dizer?

What does Tom have to say?

Veja o que o Tom tem a dizer sobre tudo isso.

See what Tom has to say about all this.

O que o merda do Thom com H tem a dizer?

What does that jerk Thom (with an H) have to say?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O banco da Inglaterra, vamos ver o que eles tem a dizer.

The Bank of England—let's see what they have to say.

— Os Falsificadores (2007)

O que o Tom tem a dizer?

What does Tom have to say?

Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.

Let's listen to what Tom has to say.

Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer.

Tom doesn't want to hear anything Mary has to say.

O que o Tom tem a dizer sobre isso?

What does Tom have to say about this?

De qualquer forma, vamos ver o que Jesus tem a dizer sobre esse diário.

Anyway, let's see what Jesus has to say about this diary.

— Zootrópolis 2 (2025)