tomei a liberdade de

I took the liberty of

→ tomar
phrase Rare #29,621
I took the liberty of A polite expression used when explaining that you did something without first asking permission.
PO: Tomei a liberdade de reservar uma mesa para nós.
EN: I took the liberty of booking a table for us.

Então tomei a liberdade de montar um rascunho de declaração.

So I took the liberty of putting together a draft statement.

— Conclave (2024)

Felizmente, tomei a liberdade de colocá-lo no FRANQ.

Fortunately, I took the liberty of putting it on FRANQ.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tomei a liberdade de trazer o Conde Cavriaghi, de Milão.

I took the liberty of bringing Count Cavriaghi from Milan.

— O Leopardo (1963)

Tomei a liberdade de lhe comprar flores.

I took the liberty of buying her flowers.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tomei a liberdade de convidar mais uma pessoa.

I took the liberty of inviting one more person.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)