ter esperado

to have waited

→ ter
phrase Uncommon #10,318
to have waited Often follows words such as devia or poderia to say that someone should or could have waited. Esperar can also mean “to expect” in other contexts.
PO: Devias ter esperado por mim.
EN: You should have waited for me.

Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.

Tom shouldn't have waited so long.

É tudo que nós poderíamos ter esperado.

It's everything we could have hoped for.

Deveríamos ter esperado.

We should have waited.

Nós deveríamos ter esperado.

We should have waited.

Poderia pelo menos ter esperado até eu ir embora.

He could at least have waited until I left.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós.

Tom could very easily have waited for us.

Grato por ter esperado.

Thank you for waiting.

Nós deveríamos ter esperado mais alguns minutos.

We should have waited a few more minutes.

Nesse caso, devia ter esperado.

In that case, I should have waited.

— Disponível Para Amar (2000)

Deveria ter esperado pelo Tom.

You should have waited for Tom.

Deveríamos ter esperado mais alguns minutos.

We should have waited a few more minutes.