todos estes anos

O que é que tens feito durante todos estes anos?

What have you been doing all these years?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

I wonder if she’ll recognize me after all these years.

Depois de todos estes anos.

After all these years.

— Caché (2005)

Como você pode dizer isso depois de todos estes anos?

How can you say that after all these years?

— Duro de Matar (1988)

Eu não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.

I don't know what I've done with my life all these years.

— Viver (1952)