tem sorte de

is lucky to

→ ter
phrase Uncommon #8,868
is lucky to Used before an infinitive to say that someone is fortunate to do or experience something.
PO: Tens sorte de morar perto do trabalho.
EN: You’re lucky to live near work.

Mary tem sorte de ter tantos amigos.

Mary is lucky to have so many friends.

Ele tem sorte de estar vivo.

He's lucky to be alive.

Tem sorte de se casar com alguém nobre.

You are fortunate to marry someone noble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tem sorte de ganhar tanto.

You’re lucky to earn so much.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Mary tem sorte de ter tantas amigas.

Mary is lucky to have so many friends.

Tem sorte de se sentir tão apaixonado com algo.

You're lucky to feel so passionate about something.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tem sorte de eu não ser como outras que conheço.

You're lucky I'm not like others I know.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tom tem sorte de ainda estar vivo.

Tom is lucky to still be alive.