a tragédia

tragedy, disaster

t ɾ ɐ ʒ ɛ d j ɐ
noun · feminine Uncommon #12,119
tragedy, disaster
PO: A perda do cão foi uma tragédia para a família.
EN: Losing the dog was a tragedy for the family.
Declension of tragédia
tragédiatragédias

A tragédia, dizia, é que nunca acontecia.

The tragedy, he said, was that it never happened.

— Clube de Combate (1999)

Mas depois aconteceu a tragédia.

But then tragedy struck.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É o princípio essencial da tragédia.

It is the fundamental principle of tragedy.

— As Bodas de Deus (1999)

Esta tragédia teve dois atos.

This tragedy had two acts.

— Devdas (2002)

O coração dele foi partido em pedaços por uma grande, grande tragédia.

His heart was shattered into pieces by a great, great tragedy.

— A Canção do Mar (2014)

Ora, que grande tragédia!

Well, what a great tragedy!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Que tragédia.

What a tragedy.

— Queen (2014)

Foi tragédia demais para um dia só.

It was too much tragedy for one day.

Que tragédia terrível!

What a terrible tragedy!

— Relatos Selvagens (2014)

O que temos aqui é o exemplo exato de tragédia.

What we have here is a perfect example of tragedy.

— A Vida de Adèle (2013)

Como Tirapu acabou na Colômbia foi o começo da nossa tragédia, a minha e a sua.

The way Tirapu ended up in Colombia was the beginning of our tragedy—yours and mine.

— Agent Zeta (2026)

Onde ocorreu a tragédia?

Where did the tragedy occur?

Um dia, aconteceu a tragédia.

One day, tragedy struck.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Que tragédia!

What a tragedy!

— O Castelo no Céu (1986)

Ele previu tal tragédia.

He foresaw such a tragedy.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

E essa peça não nasceu de uma grande tragédia, mas sim de um amor recente.

And this piece wasn't born from a great tragedy, but rather from a recent love.

— TÁR (2022)

Guerra sempre traz tragédia.

War always brings tragedy.

A traição de um amigo é uma verdadeira tragédia.

The betrayal of a friend is a true tragedy.