tudo, menos

everything except

→ tudo
phrase Rare #23,237
everything except Introduces an exception to what comes before it.
PO: Faço tudo, menos cozinhar.
EN: I do everything except cook.

Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.

I can resist everything, except temptation.

Tudo, menos aquilo ali.

Everything, except that over there.

— Máquina Bélica (2026)

Ali acontecia de tudo, menos amor.

Everything happened there, except love.

— दिल चाहता है (2001)

Tudo, menos dormir juntas.

Everything but sleeping together.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Lavo tudo, menos a louça, que odeio.

I wash everything except the dishes, which I hate.

Faço tudo, tudo, menos beijar na boca.

I’ll do anything, anything but kiss on the lips.

— Estômago (2008)

Eu consigo comer tudo, menos cebola.

I can eat everything except onions.

Eu como de tudo, menos cebolas.

I eat everything, except onions.