tinha ido

had gone

→ ter
phrase Uncommon #10,933
had gone Used for something that had happened before another past event.
PO: Ela já tinha ido para casa quando liguei.
EN: She had already gone home when I called.

Eu não sabia que tinha ido lá.

I didn't know I had gone there.

— Dois é Uma Família (2016)

Tinha ido lá com Keith para contar o que se passara na invasão.

I'd gone there with Keith to tell them what had happened during the invasion.

Ela não mencionou aonde tinha ido.

She didn’t mention where she had gone.

Achei que o Tom tinha ido a Boston.

I thought Tom had gone to Boston.

No entanto, Chris tinha ido longe demais.

However, Chris had gone too far.

Eu pensei que Tom tinha ido para a Austrália.

I thought Tom had gone to Australia.

Ela tinha ido.

She had gone.

— Às Portas do Inferno (1950)

David tinha ido a Westport para estar com ele.

David had gone to Westport to be with him.

Fadil não sabia aonde Layla tinha ido.

Fadil didn't know where Layla had gone.

Temia que tinha ido.

I was afraid he had gone.

— Oh Boy (2012)

Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

I wasn't surprised when Tom told me where he had gone.

Eu não sabia que você tinha ido para a cama.

I didn't know you had gone to bed.

— Violeta (2019)

Eu não sabia onde o Tom tinha ido esquiar.

I didn't know where Tom had gone skiing.

Aonde Tom disse que tinha ido?

Where did Tom say he had gone?

O Gonçalo fez sinal que não tinha ido.

Gonçalo signalled that he hadn’t gone.

Para onde tinha ido toda aquela beleza da natureza?

Where had all that natural beauty gone?

— O Sacrifício (1986)

Acho que você tinha ido às compras.

I think you had gone shopping.

— Adeus, Lenine! (2003)

Tinha ido.

I had gone.

— Ip Man (2008)

Tom não me disse que ele nunca tinha ido à Austrália.

Tom didn't tell me that he had never been to Australia.

Eu não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.

I didn't ask Tom where he had gone.

Não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.

I didn’t ask Tom where he had gone.