Yap.Town

tinha ido

had gone

→ ter
phrase Uncommon #15,592
had gone Past perfect of ir. Used for an action that happened before another past moment.
PO: Quando cheguei, ela já tinha ido embora.
EN: When I arrived, she had already gone.

Tinha ido a Glendale por uma apólice para uns caminhões.

I had gone to Glendale for an insurance policy for some trucks.

— Pacto de Sangue (1944)

Achei que você provavelmente já tinha ido para casa.

I thought you had probably already gone home.

Quando cheguei lá, você já tinha ido.

When I got there, you had already left.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu não sabia onde o Tom tinha ido esquiar.

I didn't know where Tom had gone skiing.

Tinha ido.

I had gone.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não sabia que tinha ido lá.

I didn't know I had gone there.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não mencionou aonde tinha ido.

She didn’t mention where she had gone.

Ela tinha ido.

She had gone.

— Rashomon (1950)

Eu pensei que Tom tinha ido para a Austrália.

I thought Tom had gone to Australia.

Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.

Your brother told me that you had gone to Paris.

Fadil não sabia aonde Layla tinha ido.

Fadil didn't know where Layla had gone.

Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

I wasn't surprised when Tom told me where he had gone.

Aonde Tom disse que tinha ido?

Where did Tom say he had gone?

Temia que tinha ido.

I was afraid he had gone.

— Oh Boy (2012)

Para onde tinha ido toda aquela beleza da natureza?

Where had all that natural beauty gone?

— O Sacrifício (1986)

Eu estava me perguntando aonde você tinha ido.

I was wondering where you had gone.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom não me disse que ele nunca tinha ido à Austrália.

Tom didn't tell me that he had never been to Australia.

Achei que o Tom tinha ido a Boston.

I thought Tom had gone to Boston.

Acho que você tinha ido às compras.

I think you had gone shopping.

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu pai tinha ido para a Grécia.

My father had gone to Greece.

Eu não sabia que você tinha ido para a cama.

I didn't know you had gone to bed.

— Uma Mulher Alta (2019)

Acharam que tinha ido pra casa com outra carona, mas não.

They thought he had gotten a ride home, but he hadn't.

— Justiça Artificial (2026)