Yap.Town

nós terminamos

we finish, we finished

→ terminar
termin end; finish + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Common #7,726
we finish, we finished Can be present (we finish) or simple past (we finished), depending on context.
PO: Terminamos o trabalho às cinco.
EN: We finished the work at five.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminei terminamos
Second terminaste —
Third terminou terminaram
Indicative present
SingularPlural
First termino terminamos
Third termina terminam

Por hoje terminamos, cavalheiros.

That's all for today, gentlemen.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E terminamos.

And we’re done.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom começou a namorar Mary pouco depois que ele e eu terminamos.

Tom started dating Mary shortly after he and I broke up.

Terminamos agora mesmo.

We're finished now.

Agora que terminamos de comer, vamos lá.

Now that we've finished eating, let's go.

Não vou, já terminamos aqui.

I'm not going; we're done here already.

— Anora (2024)

Nós não terminamos de falar.

We haven't finished talking.

Com isso, terminamos as atividades de hoje.

With that, we've finished today's activities.

Terminamos?

Are we finished?

— Um Contratempo (2017)

Não terminamos isso ainda.

We haven't finished this yet.

Quase terminamos tudo que precisa ser feito.

We’ve almost finished everything that needs to be done.

Terminamos por aqui.

Let's end things here.

Já terminamos nosso trabalho.

We have already finished our work.

Fui falar com um cara esquisito, e terminamos rápido.

I went to talk to a weird guy, and we finished quickly.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não acredito que finalmente terminamos o projeto!

I can’t believe we finally finished the project!

Terminamos cedo hoje.

We finished early today.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Nunca terminamos esta conversa.

We never finished this conversation.

— Duro de Matar (1988)

Nós já terminamos nosso trabalho.

We have already finished our work.

Se ficou bom, terminamos aqui.

If it looks good, we're done here.

— Laurence Anyways (2012)

Nós não terminamos isso ainda.

We haven't finished this yet.

Ainda não terminamos de filmar.

We haven’t finished filming yet.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu e a Maria terminamos.

Maria and I broke up.

Tom começou a namorar Mary não muito depois que ele e eu terminamos.

Tom started dating Mary not long after he and I broke up.

Eu tinha namorada, mas terminamos há três meses.

I had a girlfriend, but we broke up three months ago.

Depois que terminamos, vim para Buenos Aires.

After we broke up, I came to Buenos Aires.

— Felizes Juntos (1997)

Podem voltar para dentro, terminamos.

You can go back inside, we're finished.

— Adeus, Meninos (1987)

Terminamos, mas posso ficar por aqui.

We're done, but I can stay here.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Já terminamos o nosso trabalho.

We've already finished our work.

Acho que terminamos.

I think we're finished.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ei, não terminamos aqui.

Hey, we're not finished yet.

— Pillion (2025)

Não terminamos ainda.

We haven't finished yet.

Terminamos de fazer aquilo.

We finished doing that.

Yolanda e eu terminamos.

Yolanda and I broke up.

— Morte ao Vivo (1996)

Nós já terminamos o nosso trabalho.

We have already finished our work.

Tom e eu terminamos.

Tom and I broke up.

Ainda não terminamos.

We aren't finished yet.

— Caché (2005)

Fiquem quietos enquanto terminamos a iluminação, pessoal!

Everyone, be quiet while we finish setting up the lights!

— Simplesmente Amor (2003)

Está muito mais limpo agora, mas não terminamos a reforma ainda.

It's much cleaner now, but we haven't finished the renovation yet.

— As Memórias de Marnie (2014)

Terminamos.

We're finished.

— Blade Runner 2049 (2017)

Já terminamos.

We're already done.

Ok, terminamos, senhoras e senhores!

Okay, we're finished, ladies and gentlemen!

— Laurence Anyways (2012)

Não terminamos bem.

We didn't end things well.

— Relatos Selvagens (2014)

Terminamos depois de comer, ok?

We'll finish after we eat, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já terminamos com as roupas, Sofia.

We're done with the clothes, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

É, terminamos.

Yeah, we're done.

— Sem Amor (2017)