tire-a

take it off

→ tirar

phrase Rare #34,231

take it off Imperative form of tirar + a. Depending on context, it can also mean "remove it" or "take her" if referring to a person, but in these examples it means to remove something.

PO: Tire-a da parede, por favor.

EN: Take it off the wall, please.

Tire-a daqui.

Get her out of here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vamos lá, tire-a!

Come on, take it off!

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, tire-a.

Yes, take it off.

— Oito e Meio (1963)

Tire-a, por favor.

Take it off, please.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Tire-a.

Take it off.

Tire-a daqui!

Get her out of here!

— A Bruxa (2016)