having
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | teríamos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | tivéssemos |
Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.
Thank you for coming even though you were notified at the last minute.
Tendo visto este filme, ele decidiu tornar-se médico.
After seeing this film, he decided to become a doctor.
Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
Having lost the game time and time again, he finally gave in.
Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi.
Upon arriving at the station, he immediately hailed a taxi.
Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fez hoje o torna um herói.
Even though he was an obnoxious drunk yesterday, what he did today makes him a hero.
— As Flores da Guerra (2011)
Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi.
Upon arriving at the station, he immediately hailed a taxi.
Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.
Having finished his lessons, he immediately went to bed.
Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê-lo de novo.
Even though I'd already seen this movie, I decided to watch it again.
Tendo uma alma tão boa, Nicolau não pode deixar de ser católico.
With such a good soul, Nicolau can’t help being Catholic.
— O Pagador de Promessas (1962)
Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.
Having nothing to do, he went to the city center.
Há homens que seriam felizes tendo alguém que os amasse.
There are men who would be happy having someone who loved them.
— A Doce Vida (1960)
Tendo em conta que é um tema muito delicado.
Considering that it is a very sensitive topic.
— Tese (1996)
Mesmo tendo a forma de uma cabeça, não é a verdadeira.
Even though it looks like a head, it's not the real thing.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)