take her/it out; remove her/it
Nem facas, sabão, nada consegue tirá-la.
Neither knives, soap, nothing can remove it.
— Служебный роман (1977)
Não consigo tirá-la da cabeça.
I can't get her out of my head.
Eu não queria tirá-la deste ambiente porque ela adora morar aqui.
I didn’t want to take her out of this environment because she loves living here.
A intenção do pai é tirá-la de lá assim que lhe arranjar um marido.
Her father intends to get her out of there as soon as he finds her a husband.
— Mistérios de Lisboa (2010)