o tribunal

Explodi um tribunal.

I blew up a courthouse.

— O Sobrevivente (2025)

Meritíssimo, estamos num tribunal.

Your Honor, we are in a courtroom.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

Have you ever testified in a court case?

Você nunca mais vai voltar a pisar neste tribunal.

You will never set foot in this courtroom again.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aqui é um tribunal!

This is a courtroom!

— Assassinato (2015)

Quero ser julgado por um tribunal comum, da lei.

I want to be judged by a regular court, under the rule of law.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Então, um tribunal é assim.

So, that’s what a court is like.

— Questão de Honra (1992)

Nas cenas de tribunal, algumas falas são bem complexas.

In the courtroom scenes, some of the lines are quite complex.

— Questão de Tempo (2013)

Esta é a diferença entre a burocracia e um tribunal.

This is the difference between bureaucracy and a court.

— Questão de Honra (1992)

O que é isso, um tribunal?

What is this, a court?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)