tinha levado

had taken

→ ter
phrase Uncommon #14,395
had taken Depending on context, levar can also mean “lead” or “bring”. In the expression levar a pior, it means “get the worst of it”.
PO: Ele tinha levado o livro para casa.
EN: He had taken the book home.

Ele tinha levado as chaves ontem à noite.

He had taken the keys last night.

— पीकू (2015)

Tinha levado o cão do meu vizinho para passear.

I had taken my neighbor's dog for a walk.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Felizmente, tinha levado o Keith comigo.

Luckily, I’d brought Keith with me.

Eu sentia que dessa vez Anhangá tinha levado a pior.

I felt that this time Anhangá had come off worse.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)