ter perdido

to have lost

→ ter
phrase Common #5,552
to have lost The perfect infinitive of “perder”; it refers to something that was lost before another action or point in time.
PO: Ele diz ter perdido as chaves.
EN: He says he has lost his keys.

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted time trying to convince Tom to change his mind.

Deve ter perdido o dinheiro no cinema.

He must have lost his money at the cinema.

— Cinema Paraíso (1988)

Devo ter perdido por aí.

I must have lost it somewhere along the way.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele deve ter perdido as rédeas todos os dias.

He must have lost the reins every day.

— Dangal (2016)

Devo ter perdido o jeito.

I must have lost my touch.

— Служебный роман (1977)

O agressor pode ter perdido o equilíbrio.

The attacker may have lost his balance.

— Mystic River (2003)

A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio.

The pain of losing his family drove him to suicide.

Olha, desculpe ter perdido a paciência.

Look, I'm sorry I lost my patience.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Deve ter sido duro ter perdido ambos.

It must have been hard to lose them both.

— Viagem a Tóquio (1953)

Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.

It was careless of you to have lost my car keys.

Já é grave você ter perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.

It's bad enough that you wasted your time with this absurd act.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Devemos ter perdido uma hélice.

We must have lost a propeller.

— Titanic (1997)

Devo ter perdido as chaves do carro.

I must have lost my car keys.

Ela poderá ter perdido o comboio.

She may have missed the train.

Apesar de ter perdido o ânimo.

Despite having lost heart.

— Solaris (1972)

Ela pode ter perdido o comboio.

She may have missed the train.

Deve ter perdido meio litro de sangue.

He must have lost half a liter of blood.

— Control (2007)

Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

Tom found the keys he thought he had lost.

Tom parece ter perdido a chave dele.

Tom seems to have lost his key.

Não me culpe por ter perdido o seu compromisso.

Don't blame me for missing your appointment.

— Sedução, Conspiração (2007)

César reconhece ter perdido a aposta.

César admits he lost the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu devo ter perdido a consciência.

I must have lost consciousness.

Eu devo ter perdido a minha bolsa no supermercado.

I must have lost my purse at the supermarket.

Lamento ter perdido a calma.

I'm sorry I lost my temper.

Ele pode ter perdido o avião.

He may have missed the plane.

Ocorreu-me que ele deve ter perdido o dinheiro.

It occurred to me that he must have lost the money.

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

The ruins have vanished, but people seem to have completely lost their minds!

— Ele está de Volta (2015)