temos mais

we have more

→ ter
phrase Uncommon #13,079
we have more In a negative sentence, não temos mais can mean “we don’t have any more” or “we no longer have”.
PO: Temos mais tempo antes de o autocarro chegar.
EN: We have more time before the bus arrives.

Senhores, temos mais uma bola.

Gentlemen, we have another ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não temos mais arroz.

We don't have any more rice.

Temos mais trabalho a fazer.

We have more work to do.

Temos mais algumas armas no carro-patrulha.

We have a few more weapons in the patrol car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não temos mais camas.

We have no more beds.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Temos mais potência.

We have more power.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ainda temos mais um assunto.

We still have one more matter.

— Don Juan DeMarco (1994)

Temos mais pessoal do que precisamos.

We have more staff than we need.

— Ip Man (2008)

Agora temos mais advogados do que homens honestos.

We now have more lawyers than honest men.

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

This program is due to end in a few seconds; we have no more time left.

— Não (2012)

Quero dizer, não temos mais espaço aqui.

I mean, we don't have any more room here.

— Adeus, Lenine! (2003)

Temos mais trabalho para fazer.

We have more work to do.

Temos mais assuntos importantes a discutir.

We have more important matters to discuss.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que temos mais canhões do que toda a Europa.

I think we have more cannons than all of Europe.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não temos mais cerveja.

We don't have any more beer.

Temos mais dez horas.

We have ten more hours.

— F1 - O Filme (2025)

Não temos mais opções.

We have no other options.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)