temos mais

we have more

→ ter

phrase Uncommon #16,107

we have more With a following noun, it can mean “we have more [of something]” or “we have some more.” In the negative phrase “não temos mais,” it means “we no longer have” or “we have no more.”

PO: Temos mais comida na cozinha.

EN: We have more food in the kitchen.

Temos mais trabalho para fazer.

We have more work to do.

Temos mais pessoal do que precisamos.

We have more staff than we need.

— O Grande Mestre (2008)

Já que não temos mais testemunhas, resolvi beber.

Since we no longer have any witnesses, I decided to have a drink.

— Questão de Honra (1992)

Taki, já disse que não temos mais trufas.

Taki, I already told you we don't have any more truffles.

— Your name. (2016)

Não temos mais poços de petróleo.

We no longer have any oil wells.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ainda temos mais um assunto.

We still have one more matter.

— Don Juan DeMarco (1994)

Temos mais uma parada.

We have one more stop.

— Pecadores (2025)

Não temos mais camas.

We have no more beds.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quero dizer, não temos mais espaço aqui.

I mean, we don't have any more room here.

— Adeus, Lênin! (2003)

Temos mais potência.

We have more power.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Senhores, temos mais uma bola.

Gentlemen, we have another ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos mais dez horas.

We have ten more hours.

— F1: O Filme (2025)

Não temos mais cerveja.

We don't have any more beer.

Temos mais algumas armas no carro-patrulha.

We have a few more weapons in the patrol car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho que temos mais canhões do que toda a Europa.

I think we have more cannons than all of Europe.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Temos mais trabalho a fazer.

We have more work to do.

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

This program is due to end in a few seconds; we have no more time left.

— No (2012)

Não temos mais opções.

We have no other options.

— Justiça Artificial (2026)

Agora temos mais advogados do que homens honestos.

We now have more lawyers than honest men.

Temos mais assuntos importantes a discutir.

We have more important matters to discuss.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não temos mais arroz.

We don't have any more rice.