everything is connected
Everything is connected.
Tudo está conectado de alguma forma.
Everything is connected in some way.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?
I know, Kaveriamma, but everything is connected, isn't it?
— Swades (2004)