so seriously
Não leve as coisas tão a sério.
Don't take things so seriously.
Isso não significa que precisamos levá-las tão a sério.
That doesn't mean we need to take them so seriously.
— Piquenique (1955)
Não leve estes escritores tão a sério!
Don't take these writers so seriously!
— A Grande Beleza (2013)