ele teme

fears, is afraid (of)

t ɛ m ɨ → temer
tem to fear + e tu command / he, she, or it present
verb · third singular · present indicative Uncommon #14,064
fears, is afraid (of)
PO: Ele teme o escuro.
EN: He is afraid of the dark.
Conjugation of temer
Indicative present
SingularPlural
First temo tememos
Third teme temem
Imperative
SingularPlural
Second teme —

Por que você teme o passado?

Why do you fear the past?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Teme-se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.

There are fears that these citizens, now present, may flee.

Só um tolo não teme o mar.

Only a fool isn't afraid of the sea.

Ziri não teme o desconhecido como costumava.

Ziri is no longer afraid of the unknown like she used to be.

Teme assuntos sérios então?

So you're afraid of serious topics?

— A Doce Vida (1960)

Sauron o teme, Aragorn.

Sauron fears him, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Até o nosso pai teme ele.

Even our father is afraid of him.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Meu herói, você teme a exposição Não tenha medo, não irei trai-lo.

My hero, you fear exposure. Don't be afraid, I won't betray you.

— Служебный роман (1977)

Cressida teme que algo aconteça a ele.

Cressida fears that something might happen to him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se você não teme.

If you are not afraid.

— Os Visitantes (1993)

Ele não teme a morte.

He is not afraid of death.

Quem não deve, não teme.

Those who have nothing to hide have nothing to fear.

— Missão Refúgio (2026)

Sauron teme isso.

Sauron fears this.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nos teme?

Does he fear us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Teme que as cadeiras fujam?

Are you afraid the chairs will run away?

— Bugonia (2025)

O Tom não teme a morte.

Tom isn't afraid of death.

Ele teme no que você pode se tornar.

He fears what you might become.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que você teme, Benjamín?

What are you afraid of, Benjamin?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele não teme que alguém venha aqui e a leve embora?

Isn't he afraid that someone will come here and take her away?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Teme que decepcionaria seu pai?

Do you fear you would disappoint your father?

— Questão de Honra (1992)

O que teme, minha senhora?

What are you afraid of, madam?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela teme perder dinheiro.

She's afraid of losing money.

Sounds similar to