take off your shoes
Please remove your shoes.
Fique à vontade e tire os sapatos encharcados.
Make yourself comfortable and take off your soaked shoes.
— Psico (1960)
Por favor, não tire os sapatos.
Please don't take off your shoes.
Take off your shoes.