tem a certeza que

is sure that; are you sure that

→ ter
phrase Rare #34,986
is sure that; are you sure that The subject is often omitted, so the phrase can refer to someone else or address someone formally; context makes this clear.
PO: Tem a certeza que o autocarro passa aqui?
EN: Are you sure the bus stops here?

Assim, ela tem a certeza que eu não me esqueço dela.

That way, she’s sure I won’t forget her.

— Tabu (2012)

Tem a certeza que isso é tudo o que queria?

Are you sure this is all you wanted?

— The Tao of Steve (2000)

Tem a certeza que quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

— The Tao of Steve (2000)

Tem a certeza que não quer entrar?

Are you sure you don't want to come in?

— Nada a Esconder (2005)