ter fugido

to have run away

→ ter

phrase Uncommon #19,678

to have run away The perfect infinitive of fugir, used with modal or conditional verbs to refer to a completed past action, as in poderia ter fugido (“could have run away”).

PO: Ela deve ter fugido pela janela.

EN: She must have run away through the window.

Desculpe por ter fugido, Sra. Brown, mas pensei que me esqueceram.

I'm sorry for running away, Mrs. Brown, but I thought they had forgotten about me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você não deveria ter fugido.

You shouldn't have run away.

Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.

I'm sorry for running away, but there's no need to worry.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E Ne Zha ter fugido da última vez foi culpa dele.

And Ne Zha running away last time was his fault.

— Ne Zha (2019)

Não fico puta porque me mentiu, mas por não ter confiança em mim e ter fugido.

I’m not pissed off because you lied to me, but because you didn’t trust me and ran away.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom poderia ter fugido.

Tom could have escaped.

O fato de você ter fugido do hospital deixou-me preocupada.

The fact that you ran away from the hospital worried me.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tem idéia de com quem possa ter fugido?

Do you have any idea who she might have run away with?

— Morte ao Vivo (1996)