Yap.Town

a transferência

transfer, transferal, transfer (e.g., of a player/student)

t ɾ ɐ̃ ʃ f ɨ ɾ ẽ s j ɐ
transfer transfer + ência state or quality
noun · feminine Uncommon #19,219
transfer, transferal
PO: A transferência do dinheiro caiu hoje na minha conta.
EN: The transfer of the money arrived in my account today.
transfer (e.g., of a player/student)
PO: A transferência do jogador foi confirmada pelo clube.
EN: The player's transfer was confirmed by the club.
Declension of transferência
transferênciatransferências

Vou precisar de uma cópia da ordem de transferência.

I will need a copy of the transfer order.

— Questão de Honra (1992)

Ao portal de transferência.

To the transfer portal.

— Tron: Ares (2025)

Estão indo em direção ao portal de transferência!

They're heading towards the transfer portal!

— Tron: Ares (2025)

Transferência completa.

Transfer complete.

— Tron: Ares (2025)

O fato é que não havia nenhuma transferência, não é, coronel?

The fact is, there was no transfer, was there, Colonel?

— Questão de Honra (1992)

Eu lutei, e obtive a transferência.

I fought for it, and I got the transfer.

— Do Coração (1998)

Pedimos a transferência da Cabo Ahn Ok-yun.

We requested the transfer of Corporal Ahn Ok-yun.

— Assassinato (2015)

Você assinou uma transferência falsa e alterou os diários!

You signed a fake transfer and altered the logs!

— Questão de Honra (1992)

Transferência concluída.

Transfer completed.

— Tron: Ares (2025)

Preparar a transferência para a estação.

Prepare for the transfer to the station.

— Salyut 7 (2017)

Pagarei tudo assim que receber transferência.

I’ll pay everything as soon as I receive the transfer.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Transferência de forma de vida biológica em andamento.

Transfer of biological life form in progress.

— Tron: Ares (2025)

Não pedi transferência.

I didn’t request a transfer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.

I’d like to make a ten-dollar transfer.

Pediu transferência para os muçulmanos.

He asked to be transferred to the Muslims.

— O Profeta (2009)

A transferência, era uma armadilha.

The transfer was a trap.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quer uma transferência?

Do you want a transfer?

— O Profeta (2009)