love, adore
Ils vous adorent.
They love you.
Les chats adorent les boîtes.
Cats love boxes.
Facile, ils t'adorent.
Easy, they adore you.
— F1® Le Film (2025)
Les gens adorent Tom.
People love Tom.
Les techniciens adorent ça.
Technicians love it.
— Star Trek, le film (1979)
C'est un super prof, les élèves l'adorent.
He's a great teacher, the students love him.
Les enfants adorent Halloween.
Children love Halloween.
Elles adorent cette chanson.
They love this song.
Mes cousins adorent leur maison.
My cousins love their house.
Les élèves adorent chanter en classe.
Students love to sing in class.
Vos parents l'adorent.
Your parents love him/her/it.
Les boulets adorent ça.
The idiots love it.
— Juno (2007)
Les beignets étaient délicieux, les gens de Wusih adorent en manger.
The doughnuts were delicious; people in Wusih love eating them.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Les enfants adorent écouter des contes.
Children love listening to stories.
Ils l'adorent.
They love it.
Mes cousins adorent leurs maisons.
My cousins love their houses.
Les enfants adorent les bandes dessinées.
Children love comics.
Certains chiens adorent être à l'extérieur.
Some dogs love being outdoors.
Leurs parents t'adorent.
Their parents adore you.
Elles adorent leurs enfants.
They love their children.
Les riches adorent ce qui est gratuit.
The rich love what is free.
— Crazy Rich Asians (2018)
Les filles adorent ça.
Girls love it.
Les moustiques m'adorent.
Mosquitoes love me.
Les gens adorent ça.
People love it.
Les jumelles adorent me faire peur.
The twins love to scare me.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Les gens l'adorent.
Les musulmans adorent Dieu.
Muslims worship God.
Ils t'adorent.
They adore you.
Les enfants adorent manger des pâtes.
Children love eating pasta.
Elles adorent qu'on leur dise "petite fille".
They love being called “little girl.”
— Le Petit Soldat (1963)
Elles adorent Tom.
They love Tom.
Tes parents t'adorent.
Your parents adore you.
Elles adorent.
Elle et ses amis adorent la musique.
She and her friends love music.
Les serpents adorent l'écureuil.
The snakes adore the squirrel.
— Anaconda (2025)
Les mamans les adorent.
Moms love them.
— A Taxi Driver (2017)
Mes parents t'adorent.
My parents adore you.
Les musulmans, les chrétiens et les Juifs adorent les mêmes dieux.
Muslims, Christians and Jews worship the same gods.
Les touristes adorent me conduire.
Tourists love driving me.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Les professeurs t'adorent.
The teachers adore you.
— Un Soleil (2019)
Les enfants adorent les tours de magie.
Children love magic tricks.
Oui, les gens adorent.
Yes, people love it.
— Une seconde mère (2015)
Les médias adorent s'emballer pour les pilotes.
The media love to get carried away about drivers.
— Rang de Basanti (2006)
Tes parents l'adorent.
Your parents love him.
Et ces demoiselles adorent ton sourire.
And these young ladies love your smile.
Les hongkongais adorent parler en anglais.
Hong Kongers love speaking English.
Elles adorent ça.
Les Italiens adorent marchander.
Italians love to haggle.
— Vacances à Venise (1955)
Les femmes adorent ça.
Women love it.
Elles adorent dormir.
They love to sleep.
Les filles adorent les musiciens.
Girls love musicians.
— Love Actually (2003)
Les flics adorent les beignets.
Cops love donuts.
Les enfants l'adorent.
Kids love it.
Nos patientes de marque adorent cet endroit isolé.
Our VIP patients love this secluded spot.
— La piel que habito (2011)
Les gens adorent.
Les singes adorent les bananes.
Monkeys love bananas.
Mais non, les mecs adorent ces cochonneries.
No, guys love that crap.
— La Cité de Dieu (2002)
Les enfants adorent les arcs-en-ciel.
Children love rainbows.
Ils m'adorent tous.
They all adore me.
— Marty Supreme (2025)
Les élèves adorent la nouvelle professeure d'anglais.
The students love the new English teacher.
Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.
It is true that Americans love pizza.
Les journaux adorent ce clown.
The newspapers love this clown.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Les enfants adorent dessiner.
Children love to draw.
Les français adorent le fromage, c'est bien connu.
The French love cheese, that's well known.