Yap.Town

se cachent

hide

→ se
phrase Uncommon #18,439
hide Used with plural subjects; the reflexive pronoun means the subjects are hiding themselves.
FR: Les enfants se cachent derrière le canapé.
EN: The children are hiding behind the sofa.

Les cafards se cachent pendant la journée.

Cockroaches hide during the day.

Ils se cachent dans les bois.

They are hiding in the woods.

D'ailleurs ils ne se cachent même pas.

Besides, they aren’t even hiding.

— La Nuit américaine (1973)

Tous se cachent.

Everyone is hiding.

— La vie est belle (1997)

"Ils ne se cachent même pas", c'est mieux à la troisième.

They don’t even hide; it’s better in third person.

— La Nuit américaine (1973)

Les cafards se cachent dans la journée.

Cockroaches hide during the day.

Il y a de fortes chances que des renforts se cachent dans le Golan.

There’s a good chance reinforcements are hiding in the Golan Heights.

— Independence Day (1996)

Elles se cachent dans le placard.

They are hiding in the closet.

Montrez-moi l'endroit où ils se cachent.

Show me where they are hiding.

Je suis chargé de te faire avouer où se cachent Azad et les autres terroristes.

I'm tasked with making you confess where Azad and the other terrorists are hiding.

— Rang de Basanti (2006)

Où se cachent les autres ?

Where are the others hiding?

Ils se cachent peut-être.

Maybe they're hiding.

La police ignore où se cachent les criminels.

The police don't know where the criminals are hiding.

Ils se cachent au cimetière.

They’re hiding in the cemetery.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ils ont des fantasmes qu'ils se cachent, même à eux.

They have fantasies they hide, even from themselves.

— Star Trek: The Cage (1965)

Seules les poules mouillées se cachent sous les lits.

Only cowards hide under the beds.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Où se cachent-ils ?

Where are they hiding?

Elles se cachent dans les bois.

They are hiding in the woods.

Ils ne se cachent pas.

They aren’t hiding.

— X-Men (2000)

Les enfants se cachent derrière l'arbre.

The children are hiding behind the tree.

Ils se cachent dans la penderie.

They are hiding in the wardrobe.

Elles se cachent dans la penderie.

They are hiding in the wardrobe.

Ils se cachent partout, comme des souris.

They hide everywhere, like mice.

— La vie est belle (1997)

Je crois qu'il y a des zombies qui se cachent ici.

I think there are zombies hiding here.

— Dernier train pour Busan (2016)

Savez-vous où ils se cachent ?

Do you know where they’re hiding?

Ils se cachent.

They are hiding.

— La vie est belle (1997)