Yap.Town

on aime

we like

→ on
phrase Common #8,883
we like On is commonly used to mean “we” in everyday French. Aimer can also mean “love,” depending on context.
FR: On aime se promener au bord de la mer.
EN: We like walking by the sea.

On a beaucoup de travail, mais on aime ça.

We have a lot of work, but we like it.

On aime vraiment qu'une fois.

You only truly love once.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On aime tous se sentir supérieurs, faire la morale.

We all like to feel superior, to moralize.

— The Rip (2026)

On mange ce qu’on aime, non ?

We eat what we like, right?

— Soul Mate (2016)

On aime apprendre le français.

We like learning French.

On aime ça.

We like it.

On aime regarder des films.

We like watching movies.

Car avec mes camarades, on aime faire la fête.

Because my friends and I like to party.

Nous, du Shanxi, on aime le vinaigre.

We from Shanxi love vinegar.

— The World (2004)

Quand on aime, c'est différent.

When you're in love, it's different.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'ai bien trop faim et tu sais combien on aime le goût du sang.

I'm far too hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça, on aime ça !

We love that!

— Les Invasions barbares (2003)

Sauf si on aime pas les livres de comptes.

Unless you don’t like accounting books.

— Alien, la résurrection (1997)

Quand on aime les gens, quand on les aime vraiment, on leur fait comme ça.

When you love people—when you really love them—you do this to them.

— Une Affaire de famille (2018)

On aime cette ville.

We love this city.

On aime ce restaurant.

We like this restaurant.

Qu'importent les raisons pour lesquelles on aime ?

What does it matter why we love?

— Solaris (1972)

Si on aime Lou.

If you like Lou.

— Presque Célèbre (2000)

Si on aime ses nouilles, on veut savoir si elles plaisent.

If you like your noodles, you want to know if others like them.

— Tampopo (1985)

Si on dit qu'on aime être avec toi ?

What if we said we liked being with you?

— Presque Célèbre (2000)

On aime vraiment cet endroit.

We really love this place.

— Fight Club (1999)

Pour casser une petite croûte, comme on aime.

For a quick bite to eat—just the way we like it.

— Pinocchio (2019)

On aime pas les bestioles ?

Don't we like bugs?

— Men in Black (1997)

On aime vivre dangereusement.

We like to live dangerously.

— Seul sur Mars (2015)

On aime recevoir nos amis.

We love having our friends over.

— Je suis toujours là (2024)

On aime donc ça, la visite.

We sure do love having company.

— Laurence Anyways (2012)

On aime tous les rebelles.

We all love rebels.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On aime quand tu es furieuse !

We love it when you're furious!

— Adieu ma concubine (1993)

On aime faire du vélo.

We like to ride our bikes.

Tante dit que si on aime Teresa Tang, on passe pour des continentaux.

Aunt says that if you like Teresa Teng, people think you're a mainlander.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Sérieusement, on aime tous quand un bon gars fait un peu de progrès.

Seriously, we all like it when a good guy makes a little progress.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et quand on aime, c'est pour la vie.

And when you love, it's for life.

— Love Actually (2003)

On aime tous avoir un copain pédé.

We all like having a gay friend.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On aime quelqu'un ou on le hait.

We either love someone or hate them.

— Apocalypse Now (1979)

On aime les visites des jeunes ingénieurs.

We like visits from young engineers.

— Le Vent se lève (2013)

On aime ses morts.

We love our dead.

— Interstellar (2014)

Quand on aime une femme, on lui fait confiance.

When you love a woman, you trust her.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)