Yap.Town

la main de

the hand of

→ le
phrase Common #9,584
the hand of Used to indicate whose hand is being referred to.
FR: Elle tient la main de sa mère.
EN: She is holding her mother's hand.

Elles trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.

They found gunshot residue on the victim’s hand.

Je veux toucher la main de mon ami.

I want to touch my friend's hand.

C'est la pitié qui a retenu la main de Bilbon.

It was pity that stayed Bilbo's hand.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

N'oubliez pas que votre fils a coupé la main de mon fils.

Don't forget that your son cut off my son's hand.

— Un Soleil (2019)

L'épée qui ôta l'Anneau de la main de Sauron.

The sword that cut the Ring from Sauron’s hand.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et toi, qui serres la main de Teller.

And you, shaking Teller's hand.

— Oppenheimer (2023)

Je serre la main de Dumbledore.

I shake Dumbledore's hand.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tiens la main de maman et sois bien sage.

Hold Mommy's hand and be good.

— Titanic (1997)

Celui qui ne voit pas là la main de Dieu est aveugle.

He who does not see the hand of God there is blind.

Regarde la main de Marvin.

Look at Marvin’s hand.

— Retour vers le futur (1985)

Il sait que je voulais couper la main de Park Chul-woong.

He knows that I wanted to cut off Park Chul-woong's hand.

— Old Boy (2003)

Il saisit tout à coup la main de Ganimard.

He suddenly grabbed Ganimard’s hand.

Eh bien, la main de Dieu perturbe profondément notre système de communications.

Well, the hand of God is profoundly disrupting our communications system.

— Dune : Première partie (2021)

Je prends la main de votre fille.

I take your daughter's hand.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La main de Dieu.

The hand of God.

On dirait que la main de l'amour est au tapis.

It looks like love has been knocked to the mat.

— Do the Right Thing (1989)

Et la main de Park Chul-woong ?

And what about Park Chul-woong's hand?

— Old Boy (2003)

Mr. Fogg tenait encore dans sa main la main de Mrs. Aouda.

Mr. Fogg was still holding Mrs. Aouda’s hand in his.

Les gens d'ici appellent la plus grosse lune "la main de Dieu".

The people here call the biggest moon “the hand of God.”

— Dune : Première partie (2021)

C'est la main de Dieu !

It's the hand of God!

— La Main de Dieu (2021)

C'est la main de Dieu.

It is the hand of God.

Ils trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.

They found gunshot residue on the victim’s hand.

La vraie justice est dans la main de Dieu.

True justice is in the hand of God.

J'ai touché la main de mon ami.

I touched my friend’s hand.

J'ai lâché la main de Tom.

I let go of Tom's hand.