Yap.Town

embêter

to bother, to annoy

ɑ̃ . b ɛ . t e
em into, in + bêt stupid; foolish + er Infinitive
verb Uncommon #13,784
to bother, to annoy
FR: Je ne veux pas embêter les voisins.
EN: I don’t want to bother the neighbors.
Conjugation of embêter
Indicative present
SingularPlural
First embête —
Second embêtes embêtez
Third embête embêtent
Subjunctive present
SingularPlural
First embête —
Second embêtes —
Third embête embêtent
Imperative
SingularPlural
Second embête embêtez
embêter
Past
embêté
Conditional
SingularPlural
Third embêterait —

En plus, comme tu n'as pas de papa, tu vas te faire embêter.

Besides, since you don't have a dad, people are going to pick on you.

— Nobody Knows (2004)

Sang-gu, arrête d'embêter ton amie !

Sang-gu, stop bothering your friend!

— A Taxi Driver (2017)

Personne pour vous embêter.

No one to bother you.

— Mystic River (2003)

Mais seulement si vous promettez de ne pas embêter les professeurs.

But only if you promise not to bother the teachers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elles ne veulent pas t’embêter.

They don't want to bother you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et pour ça, il faut que tu arrêtes de les embêter.

And for that, you need to stop bothering them.

— Piège de cristal (1988)

Tu aimes embêter ton fils, pas vrai ?

You like to tease your son, don't you?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne veux pas vous embêter, sérieux.

I don’t want to bother you, seriously.

— Porn in the Hood (2012)

Faut pas l'embêter.

Don't bother him.

— 2046 (2004)

Tu t'es encore fait embêter par des filles, hein ?

The girls picked on you again, didn’t they?

— Yi Yi (2000)

Tu vas monter à bord, trouver un siège et ne plus embêter personne.

You'll get on board, find a seat and stop bothering anyone.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

N'essaye pas de m’embêter !

Don't try to bother me!

De l'embêter ?

Bother him?

— Chicago (2002)

Je suis désolée de toujours t’embêter.

I'm sorry for always bothering you.

Je ne veux pas l'embêter.

I don't want to bother him.

Je suis désolé de toujours t’embêter.

I'm sorry for always bothering you.

Je voulais pas t'embêter avec ça.

I didn't want to bother you with that.

— Douleur et gloire (2019)

Arrête de l'embêter.

Stop bothering him.

T'es en pause, mais je peux t'embêter ?

You’re on a break, but can I bother you?

— Seul sur Mars (2015)

Je pense que je ne pouvais m'empêcher de l'embêter.

I think I couldn't help teasing him.

— Chicago (2002)

Pourrais-je lui acheter une assurance accident sans l'embêter ?

Could I buy accident insurance for him without bothering him?

— Assurance sur la mort (1944)

Arrête de m’embêter !

Stop bothering me!

Pourquoi t'embêter à leur prédire l'avenir ?

Why bother predicting the future for them?

— Lagaan (2001)

Tu ne peux pas laisser ça t'embêter.

You can’t let that bother you.

Il fallait pas embêter sa femme.

He shouldn't have bothered his wife.

— Old Boy (2003)

Je fais exprès de jouer sur les mots pour l'embêter.

I’m deliberately playing on words to annoy him.

Je ne voulais pas t'embêter.

I didn’t mean to bother you.

Va embêter maman, Cyrano.

Go bother Mommy, Cyrano.

— Starship Troopers (1997)

Arrête de l'embêter !

Stop bothering him!

— La piel que habito (2011)

Je ne veux pas embêter M. Chan.

I don't want to bother Mr. Chan.

— In the Mood for Love (2000)

Pourquoi t'embêter ?

Why bother?

— Locataires (2004)

Pourquoi s'embêter à boxer ?

Why bother boxing?

— Yolo (2024)

Ne va pas nous embêter !

Don't bother us!

— La dolce vita (1960)

Sounds similar to

enquêter ɑ̃ . k ɛ . t e