Yap.Town

ils manquent

are lacking, are missing, miss

→ manquer
manqu to miss (a train, flight, etc.) + ent ils/elles present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,843
are lacking, are missing With manquer de, means “lack”; in constructions like il leur manque, means that something is lacking to someone.
FR: Les ingrédients manquent pour préparer le dîner.
EN: We’re missing the ingredients to make dinner.
miss When a person or thing is the subject, it is the one being missed.
FR: Tes enfants te manquent quand tu voyages.
EN: You miss your children when you travel.
Conjugation of manquer
Indicative present
SingularPlural
First manque —
Second manques manquez
Third manque manquent
Subjunctive present
SingularPlural
First manque —
Second manques manquiez
Third manque manquent

Ce ne sont pas les filles qui manquent.

Girls aren't exactly in short supply.

— De tout cœur (1998)

Certaines personnes manquent de conscience.

Some people lack awareness.

Ils manquent de tout.

They lack everything.

— Delicatessen (1991)

Est-ce que vos parents vous manquent ?

Do you miss your parents?

Les bibliothèques lui manquent.

She misses libraries.

— Roma (2018)

Leurs familles manquent d'argent.

Their families are short on money.

— Pas un de moins (1999)

Les filles ne vous manquent pas ici ?

Don't you miss the girls here?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Sa famille et ses amis lui manquent.

He misses his family and friends.

— Last Life in the Universe (2003)

Est-ce que tes enfants te manquent ?

Do you miss your children?

Nos nanas nous manquent tous, mec.

We all miss our girls, dude.

— En terrain miné (2014)

Mais c'est pas les femmes qui manquent !

It's not like there are no women around!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Les éventuels suspects ne manquent pas.

There’s no shortage of potential suspects.

C'est pas les hommes qui manquent !

It's not like there aren't plenty of men!

— 2046 (2004)

Et là où vont les riches, les caméras de sécurité ne manquent pas.

And where the rich go, there is no shortage of security cameras.

— L'Accusé (2017)

Les plantes meurent si elles manquent d'eau.

Plants die if they lack water.

Ils te manquent ?

Do you miss them?

Tous nos amis nous manquent.

We miss all our friends.

Ceux qui n'ont jamais goûté de sushis ne savent pas ce qu'ils manquent.

Those who have never tasted sushi don't know what they're missing.

Ils leur manquent un idéal, une raison de se lever le matin.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Autour du miel, les mouches ne manquent pas.

There is no shortage of flies around honey.

Les faibles manquent de patience.

The weak lack patience.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Beaucoup de gens manquent encore à l'appel.

Many people are still missing.

Il dit que tes baisers lui manquent.

He says he misses your kisses.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tes parents te manquent ?

Do you miss your parents?

— La Main de Dieu (2021)

Ce n'est pas ici que les hommes manquent.

It's not like there are no men around here.

— Guerre et Paix (1968)

Les rivières et les collines vous manquent.

You miss the rivers and the hills.

— Sacrifices of War (2011)

Il n'y a pas de place dans l'armée d'Hitler pour ceux qui manquent de force.

There is no place in Hitler’s army for those who lack strength.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce ne sont pas les idées qui manquent.

There is no shortage of ideas.

Ils lui manquent.

He/She misses them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Certains touristes manquent de savoir-vivre.

Some tourists lack good manners.

Les humains manquent de logique.

Humans lack logic.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les beaux mecs manquent de caractère.

Handsome guys lack character.

— Presque Célèbre (2000)

Les montagnes, c'est-à-dire les profils, lui manquent.

He misses the mountains—that is, their outlines.

Je sais qu'ils vous manquent.

I know you miss them.

Les boules de suie ne manquent pas.

There’s no shortage of soot balls.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ses amis lui manquent.

He misses his friends.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qu'ils lui manquent, mais que sa recherche a pris du retard.

That he misses them, but that his search has been delayed.

— Roma (2018)

Nos moteurs manquent de puissance.

Our engines lack power.

— Le Vent se lève (2013)

Certains chats manquent de queues.

Some cats lack tails.

Ce n'est pas les jolies filles qui manquent à Hong-Kong.

There’s no shortage of pretty girls in Hong Kong.

— Police Story (1985)