l'impression que

the impression that; the feeling that

→ le

phrase Common #4,274

the impression that; the feeling that Often used with avoir: « avoir l’impression que » means “to have the impression that” or “to feel that.”

FR: J'ai l'impression que tu as une idée.

EN: I have the impression that you have an idea.

J'ai eu l'impression que c'était nécessaire alors je l'ai fait.

I felt that it was necessary, so I did it.

On a l'impression que tout est comme avant.

It feels like everything is just as it was before.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que j'ai oublié quelque chose.

I can’t help feeling like I’ve forgotten something.

As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?

Do you feel like your future is hopeless?

J'ai jamais eu l'impression que t'étais ma mère.

I never felt like you were my mom.

— Laurence Anyways (2012)

Quoi que tu fasses, ne lui donne pas l'impression que je suis au courant.

Whatever you do, don't let him think I know.

Je veux simplement vous donner l'impression que vous faites bien.

I simply want to make you feel like you're doing well.

— Princess Bride (1987)

J'ai vraiment l'impression que nous sommes sur la même longueur d'onde.

I really feel like we're on the same wavelength.

Elles me donnent l'impression que je suis moins que rien.

They make me feel like I'm less than nothing.

— Die My Love (2025)

Ça donne l'impression que c'est un acte physique.

It makes it seem like a physical act.

— Tár (2022)

T'as l'impression que c'est ton devoir.

You feel like it's your duty.

J'ai eu l'impression que tu ne croyais pas Tom non plus.

I got the impression that you didn’t believe Tom either.

On avait l'impression que c'était toujours l'été.

It felt like it was always summer.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je n'ai pas l'impression que c'est mon fils.

I don't feel like he's my son.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Avez-vous déjà eu l'impression que notre espèce n'est pas la bienvenue ici ?

Have you ever felt like our species isn’t welcome here?

— Oppenheimer (2023)

Harry a l'impression que Drago Malefoy est devenu un Mangemort.

Harry has the impression that Draco Malfoy has become a Death Eater.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Syd a l'impression que c'est une moto.

Syd thinks it’s a motorcycle.

— Le Tao de Steve (2000)

Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?

Do you feel like your future is hopeless?

T'as l'impression que c'est joué ?

Do you feel like it’s already decided?

— Caché (2005)

L'impression que nous sommes trois.

It seems like there are three of us.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ici on a vraiment l'impression que l'été s'est arrêté.

It really feels like summer has come to an end here.

T'avais l'impression que c'était la bonne ?

Did you have the feeling that she was the right one?

Oui, on a un peu l'impression que c'est fait à la main, quoi.

Yeah, it kind of feels like it was made by hand, you know.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai eu l'impression que si j'avais été là, tu aurais survécu.

I had the feeling that if I had been there, you would have survived.

— Dune : Première partie (2021)

Et moi, j'ai jamais eu l'impression que t'étais mon fils.

And I never felt like you were my son.

— Laurence Anyways (2012)

Ils te refont des rues, t'as l'impression que tu y es.

They recreate the streets for you, and you feel like you're really there.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai eu l'impression que ma vie était terminée.

I felt like my life was over.

J'eus l'impression que ma vie était terminée.

I had the feeling that my life was over.