que je fasse

that I do

→ que

phrase Very common #1,839

that I do Often used after verbs like vouloir (“to want”); in English, the whole construction is usually phrased as “want me to do.”

FR: Que veux-tu que je fasse maintenant ?

EN: What do you want me to do now?

C'est ce que vous voulez que je fasse avec le reste de son équipage ?

Is that what you want me to do with the rest of his crew?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Faut que je fasse quelque chose.

I have to do something.

Tu voulais que je fasse quoi ?

What did you want me to do?

Comment tu voulais que je fasse, avec vous deux ?

What did you expect me to do, with the two of you?

— A Bad Son (1980)

Et ne t'attends pas à ce que je fasse des bonds de joie si tu y vas.

And don’t expect me to be overjoyed if you go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il fallait que je fasse quelque chose.

I had to do something.

Et qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?

And what do you want me to do?

— Le repentir (1987)

Je ne comprends pas ce qu'elle veut que je fasse.

I don't understand what she wants me to do.

Elle apprécie que je fasse ça.

She appreciates me doing this.

Mes parents veulent que je fasse des études de médecine.

My parents want me to study medicine.

Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.

I don’t know why you want me to do this.

Appréciez-vous que je fasse ça ?

Do you appreciate me doing this?

Que ne voulez-vous pas que je fasse ?

What don't you want me to do?

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?

Do you mind if I make a suggestion?

Fallait que je fasse comprendre que c'était une blague.

I had to make it clear that it was a joke.

— Toni Erdmann (2016)

Quoi que je fasse pour toi viendra du véritable amour.

Whatever I do for you will come from true love.

— 3 Idiots (2009)

Que veux-tu que je fasse de ça ?

What do you want me to do with that?

Voulez-vous que je fasse du café ?

Would you like me to make some coffee?

Tu sais ce que ton petit copain veut que je fasse ?

Do you know what your boyfriend wants me to do?

— À bout de course (1988)

Voulez-vous que je fasse cela ?

Do you want me to do that?

Apprécies-tu que je fasse ça ?

Do you appreciate me doing this?

T'as du pot que je fasse plus le poids.

You're lucky I'm no match for you anymore.

— Ne le dis à personne (2006)

Il n'est pas question que je fasse ça.

There’s no way I’m doing that.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut que je fasse.

I can't figure out what he wants me to do.

Qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?

What does he want me to do?

— Les Affranchis (1990)

Personne ne me pardonnera pour la saison dernière, quoi que je fasse.

No one will forgive me for last season, no matter what I do.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'avez-vous besoin que je fasse ?

What do you need me to do?

Quoi que je fasse, ça ne sort pas.

No matter what I do, it won't come out.

— Séquences et conséquences (2000)

Alors que veux-tu que je fasse ?

So what do you want me to do?

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse d'un légume pareil ?

What do you want me to do with a vegetable like that?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.

Tell me what you want me to do.

Mais faut bien que je fasse mon métier !

But I've got to do my job!

— Serie Noire (1979)

Vous voulez que je fasse quoi ?

What do you want me to do?

Alors que voulez-vous que je fasse ?

So what do you want me to do?

Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?

What would you like me to do?

Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez que je fasse ?

Is there anything else you’d like me to do?

Comment veux-tu que je fasse ça ?

How do you want me to do that?

Faut que je fasse quoi ?

What do I need to do?

— American Gangster (2007)

Mon Dieu, je n’arrive pas à croire que je fasse encore ça à mon âge.

My God, I can’t believe I’m still doing this at my age.

— Parasite (2019)

Que veux-tu que je fasse pour toi ?

What do you want me to do for you?

Vous voulez que je fasse votre sale boulot pour vous, n'est-ce pas ?

You want me to do your dirty work for you, don’t you?

Que faut-il que je fasse ?

What do I need to do?

— Locataires (2004)

Que veux-tu que je fasse ?

What do you want me to do?

— Les Affranchis (1990)

Veux-tu que je fasse du café ?

Do you want me to make some coffee?

Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Whatever I do, she says I can do better.

Je sais ce qu'elles voudront que je fasse.

I know what they’ll want me to do.

Il va falloir que je fasse attention, dis-je.

I’ll have to be careful, I say.

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?

What do you want me to do with this stuff?

Pas question que je fasse ça.

There's no way I'm doing that.

Que je fasse mes adieux à mon fils.

Let me say goodbye to my son.

— The Wandering Earth (2019)

Il fallait que je fasse plus attention.

I needed to be more careful.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et t'aurais voulu que je fasse quoi ?

And what would you have wanted me to do?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Que vouliez-vous que je fasse ?

What did you want me to do?

Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?

What did you want me to do?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Que voudriez-vous que je fasse ?

What would you like me to do?

— Alien, le huitième passager (1979)

Y avait-il autre chose que tu voulais que je fasse ?

Was there anything else you wanted me to do?

Qu'aurais-tu voulu que je fasse ?

What would you have wanted me to do?

Que voulez-vous que je fasse maintenant ?

What do you want me to do now?

Que voulais-tu que je fasse ?

What did you want me to do?

Je sais ce qu'ils voudront que je fasse.

I know what they’ll want me to do.

Voulez-vous que je fasse ce travail ?

Do you want me to do this job?

Que voulez-vous que je fasse, exactement ?

What exactly do you want me to do?

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?

What do you want me to do?

— Apocalypse Now (1979)

Comment veux-tu que je fasse ça à ta place ?

How do you expect me to do that for you?

— Ne Zha 2 (2025)

Tu préférerais que je fasse un scandale ?

Would you prefer that I cause a scandal?

— Crazy Rich Asians (2018)

Il fallait que j'agisse, que je fasse n'importe quoi.

I had to act, to do something—anything.

— Rebecca (1940)

Que voulez-vous que je fasse ?

What do you want me to do?

— Assurance sur la mort (1944)

Faudrait que je fasse des cours d'anglais.

I should take some English lessons.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Que voudrais-tu que je fasse ?

What would you like me to do?

C'est ce que vous vouliez que je fasse.

That's what you wanted me to do.

Ca te perturbe que je fasse pas un travail normal mais je fais ce que je peux.

It bothers you that I don't have a normal job, but I do what I can.

— Dossier 137 (2025)

Qu'aimerais-tu que je fasse avec ceci ?

What would you like me to do with this?

Faut que je fasse des copies.

I need to make copies.

— Love Actually (2003)

Y avait-il autre chose que vous vouliez que je fasse ?

Was there anything else you wanted me to do?

Alors c'est quoi que vous voulez que je fasse ?

So what is it you want me to do?

Non, tu es venu pour que je fasse une crise cardiaque.

No, you came here to give me a heart attack.

— F1® Le Film (2025)

Que je fasse un bon somme.

Let me have a good nap.

— Mystic River (2003)

Que veux-tu que je fasse d'autre ?

What else do you want me to do?

— Douleur et gloire (2019)

Comment veux-tu que je fasse ?

How do you want me to do it?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Faut que je fasse un rapport.

I have to write a report.

— Diva (1981)

Que voulez-vous que je fasse avec ça ?

What do you want me to do with that?

Vous vouliez que je fasse quoi ?

What did you want me to do?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et que voulez-vous que je fasse ?

And what do you want me to do?

Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ?

What would you have wanted me to do?

Je sais ce qu'ils veulent que je fasse.

I know what they want me to do.

Faut que je fasse le point là-dessus.

I need to take stock of this.

— Presque Célèbre (2000)

Et que veux-tu que je fasse ?

And what do you want me to do?

Que veux-tu que je fasse, Charles ?

What do you want me to do, Charles?

— X-Men (2000)

Que voulez-vous que je fasse de ça ?

What do you want me to do with that?

Faut que je fasse sauter la baraque avant de partir.

I’ve got to blow the place up before I leave.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Que voulez-vous que je fasse d'autre ?

What else do you want me to do?